| 1. | May 2000: Meet Halfa, Egypt; two fatalities due to radiography accident.
Juin-juillet 2000, Mit Halfa, Égypte : perte de sources radioactives. |
| 2. | Some of the people were resettled to New Halfa in the Butana region.
Certains riverains du fleuves ont été réinstallées à New Halfa (en), dans la région de Butana (en) à l'est du Soudan. |
| 3. | Ultra contributed to Montgomery's victory at the Battle of Alam el Halfa by providing warning of Rommel's planned attack.
Ultra contribua à la victoire de Montgomery à la bataille d'Alam el Halfa en l’avertissant des plans d’attaque de Rommel. |
| 4. | Korosko was only replaced in this function by Wadi Halfa after the construction of the Sudan Military Railroad during the 1890s amid the Mahdi War.
Il a été remplacé ensuite par Wadi Halfa pendant la construction du Sudan Military Railroad (en) dans les années 1890 lors de la guerre des mahdistes. |
| 5. | After a period of training, the Brigade first went into action at the end of August 1942 at Bir Ridge at the Battle of Alam el Halfa.
Après une période d'entraînement, la Brigade est entrée en action à la fin d'août 1942 à Bir Ridge lors de la Bataille d'Alam el Halfa. |
| 6. | Stringer (1992) however found that shovel-shaped incisors are present on >70% of the early Holocene Wadi Halfa fossil sample from North Africa, and common elsewhere.
Stringer (1992) a cependant constaté que les incisives en forme de pelle sont présentes sur plus de 70 % des échantillons de fossiles de Wadi Halfa datés du début de l'holocène, et sont courantes ailleurs. |
| 7. | On 26 October 1884, the Canadians met Wolseley and his force of 5,400 soldiers at Wadi Halfa.
Le 7 octobre 1884, les Canadiens atteignent Alexandrie puis se dirigent vers le sud par train et bateau à vapeur à la rencontre de Wolseley et de ses 5400 soldats qu'ils rejoignent le 26 de ce même mois à Wadi Halfa. |
| 8. | Following this battle the division remained at the northern end of the El Alamein line and launched diversionary attacks during the Battle of Alam el Halfa in early September.
À la suite de cette bataille, la division resta à l'extrémité nord de la ligne de défense d'El Alamein et lança des attaques de diversion pendant la bataille d'Alam el Halfa au début du mois de septembre. |
| 9. | Early Neolithic settlements from prehistoric Egypt have been found in the central Nubian region dating back to 7000 BC, with Wadi Halfa believed to be the oldest settlement in the central Nile valley.
Dans la période pré-dynastique, des implantations néolithiques précoces ont été trouvées dans la région nubienne centrale remontant à 7000 av. J.-C., Wadi Halfa étant considéré comme le plus ancien établissement de la vallée centrale du Nil. |
| 10. | He ordered Walther Nehring, the former commander of the Afrika Korps who was returning to action after recovering from wounds received at the Battle of Alam el Halfa, to proceed to Tunisia to take command of a new corps (XC Corps).
Kesselring ordonna à Walther Nehring, l'ancien commandant de l'AfrikaKorps qui revenait sur le front après avoir été blessé lors de la bataille d'Alam el Halfa, de prendre le commandement des forces de l'Axe en Tunisie. |
