| 1. | Codex, in a hallucinatory conversation with her game character, musters the courage to defeat Fawkes.
Codex, dans une conversation hallucinatoire avec son personnage, réussit à rassembler le courage nécessaire pour vaincre Fawkes. |
| 2. | The ganzfeld effect can also elicit hallucinatory percepts in many people, in addition to an altered state of consciousness.
L'effet peut également provoquer des perceptions hallucinatoires chez certaines personnes, ainsi qu'un état modifié de conscience. |
| 3. | Furthermore , the idea that home-made traps would require a special permit for each use is hallucinatory.
qui plus est , l’idée que les pièges artisanaux nécessitent un permis spécial lors de chaque utilisation est inconcevable. |
| 4. | The hero, who is also the narrator tells the story in a hallucinatory manner, mixing reality and fictitious personal inventions.
Le héros, qui est aussi le narrateur, raconte son histoire de manière complètement hallucinée, mélangeant réalité et fictions personnelles. |
| 5. | The Doctor's journey into the APC net ... is a visual and intellectual tour de force of hallucinatory images."
Le voyage du Docteur à l'intérieur de la matrice reste quant à lui un tour de force visuel et intellectuel sur ses images hallucinatoires.". |
| 6. | In his memoir of the period, the art collector Krikor Zambaccian described the latter as: "that hallucinatory portrait .
Dans ses mémoires, en parlant de cette période, le collectionneur Krikor Zambaccian décrivit ce portrait de la sorte : « ce portrait hallucinant . |
| 7. | None of these elements gets beyond the seduction of voyeuristic gazing ... he facile consumption of shocking images and hallucinatory delight."
Aucun de ces éléments ne va au-delà de l'attrait d'un regard de voyeur, la consommation facile d'images choquantes et de plaisir hallucinatoire ». |
| 8. | Banishment brings with it the strife to reconstruct a familiar universe, through formation of new and assimilation of, at times, incomprehensible, nightmarish or hallucinatory experiences.
Le bannissement entraîne la lutte pour reconstruire un univers familier, par la formation d'expériences nouvelles et l'assimilation d'expériences parfois incompréhensibles, cauchemardesques ou hallucinatoires. |
| 9. | They appeared as extras in hallucinatory sequences in the 1977 movie I Never Promised You a Rose Garden.
L'œuvre est adaptée au cinéma par Anthony Page en 1977 dans le film Jamais je ne t'ai promis un jardin de roses (I Never Promised You A Rose Garden). |
| 10. | This really would be a case of hallucinatory thinking , or , as our fellow member mr berthu stated last night , a regulatory illusion.
on est là dans l'ordre de la pensée magique , ou , comme le disait hier soir notre collègue georges berthu , de l'illusion normative. |
