| 1. | In 1996, HammerFall reached the semi-finals of Rockslaget.
En 1996, HammerFall atteint les demi-finales du Rockslaget. |
| 2. | HammerFall then proceeded to record their fourth album — Crimson Thunder.
HammerFall commence ensuite à enregistrer leur quatrième album Crimson Thunder. |
| 3. | The concert was a success although the judges disqualified HammerFall for the finals.
Le concert est un succès, mais les juges n'accordent pas l'accès à la finale pour HammerFall. |
| 4. | Crimson Thunder is the fourth studio album released by the Swedish metal band HammerFall.
Crimson Thunder Albums de HammerFall Crimson Thunder est le quatrième album studio du groupe de heavy metal suédois HammerFall. |
| 5. | HammerFall was also nominated for the Swedish Grammy award in the Best Hard Rock act category.
HammerFall est également nommé aux Swedish Grammy Awards dans la catégorie de « meilleur groupe de hard rock ». |
| 6. | During their stay in Japan, the band was invited by HammerFall to support their 2003 European tour.
Pendant qu'ils étaient au Japon, ils sont invités par HammerFall afin de participer à leur tournée en Europe de 2003. |
| 7. | On October 16 it was reported that HammerFall (along with the band Europe) would be part of the Eurovision song contest.
Le 16 octobre 2005, il est annoncé que HammerFall (avec le groupe Europe) ferait partie du concours Eurovision. |
| 8. | HammerFall soon received a deal and spent the whole of the following year writing the album Glory to the Brave.
Le groupe reçoit rapidement une proposition et passe toute l'année suivante à écrire et composer l'album Glory to the Brave. |
| 9. | Examples of power metal bands include DragonForce, Blind Guardian, Helloween, Sonata Arctica, Angra, Sabaton, Stratovarius, Kamelot, Rhapsody of Fire and HammerFall.
Des groupes notables de power metal incluent Blind Guardian, Helloween, DragonForce, Sonata Arctica, Sabaton, Stratovarius, Kamelot, PowerWolf et HammerFall. |
| 10. | On April 2, 2008 Stefan Elmgren announced his decision to leave HammerFall in order to pursue a career as a commercial pilot.
Le 2 avril 2008, Stefan Elmgren annonce sa décision de quitter HammerFall afin de commencer une carrière de pilote de ligne. |
