| 1. | Hashimoto reportedly hand-picked Yoshimura to serve as his successor.
Hashimoto aurait lui-même désigné Yoshimura pour successeur. |
| 2. | Despite Nakamura’s young age Gotō hand-picked him to be his assistant.
Malgré le jeune âge de Nakamura, Gotō l'embauche comme assistant. |
| 3. | A political novice, Guerin had been hand-picked by then Labour Party leader Dick Spring.
Novice en politique, Guérin avait été choisi par le leader du parti travailliste, Dick Spring. |
| 4. | Support for the scheme has been hand-picked and not elective from the political groups.
le soutien accordé à ce système a été imposé et non pas proposé aux groupes politiques. |
| 5. | Their first concert, held in Orlando, Florida, was hand-picked by Insane Clown Posse and free to the public.
Leur premier concert, effectué à Orlando, en Floride, est organisé par Insane Clown Posse et laissé libre au public. |
| 6. | He was replaced by his hand-picked successor, Joseph Jimenez, the Division Head of Novartis Pharmaceuticals at the time.
Il est remplacé par Joseph Jimenez, successeur choisi avec soin, jusqu'alors responsable de la division des médicaments de Novartis. |
| 7. | Many of the bureau's hackers are hand-picked graduates of the University of Automation, Pyongyang and spend five years in training.
De nombreux hackers du bureau sont des diplômés triés sur le volet de l'Université de l'automatisation, Pyongyang. |
| 8. | The festival's student interns are hand-picked from a large number of candidates each year in America and Europe.
Les élèves-stagiaires du festival sont triés sur le volet parmi de très nombreux candidats chaque année en Amérique et en Europe. |
| 9. | It offers thirteen topic-based categories and one region-based category with hand-picked and reviewed users' suggested resources.
Cet annuaire offre une gamme de treize catégories thématiques et une catégorie régionale avec des ressources sélectionnées manuellement et révisées pour ses utilisateurs. |
| 10. | Io Echo were hand-picked by Trent Reznor to open for Nine Inch Nails at the last show of their Wave Goodbye Tour.
Io Echo es invité par Trent Reznor à ouvrir en concert pour Nine Inch Nails pendant leur tournée Wave Goodbye Tour. |
