| 1. | It obviously prefers a hand-to-mouth existence.
il préfère visiblement vivre au jour le jour. |
| 2. | The union cannot live hand-to-mouth: it has to have this long-term perspective.
l'union ne peut pas vivre au jour le jour: elle doit avoir des perspectives à long terme. |
| 3. | At the time of his death from pulmonary tuberculosis, Ordonez was living a hand-to-mouth existence in shared lodgings.
Lorsqu'il meurt de tuberculose, Ordonez vivait de l'aumône et de logements partagés. |
| 4. | If allocated properly , aid has the potential to help millions of people escape a hand-to-mouth existence.
distribuée correctement , l'aide peut aider des millions de personnes à sortir de la précarité. |
| 5. | All four members moved into a squat in Peckham and spent a year living hand-to-mouth and writing original material.
Ils posent leurs valises dans un squat à Peckham et vivent un an du bouche-à-oreilles et écrivent des morceaux,. |
| 6. | Frankly , hand-to-mouth policy needs to take a back seat in favour of visionary policy that considers tomorrow and makes sustainable development a key factor for the future.
franchement , à la politique de l’instant , privilégions la politique visionnaire , celle qui pense à demain et qui fait du développement durable une clé essentielle pour l’avenir. |
| 7. | Frankly , hand-to-mouth policy needs to take a back seat in favour of visionary policy that considers tomorrow and makes sustainable development a key factor for the future.
franchement , à la politique de l’instant , privilégions la politique visionnaire , celle qui pense à demain et qui fait du développement durable une clé essentielle pour l’avenir. |
| 8. | For our assistance in kosovo , afghanistan , palestine and now georgia , what we really needed was long-term programmes , not this continual hand-to-mouth existence.
pour notre aide au kosovo , en afghanistan , en palestine et maintenant en géorgie , il nous aurait fallu des programmes à long terme et non cette improvisation au jour le jour. |
| 9. | I have friends who are authors and they survive hand-to-mouth on royalties and have to sell their own belongings to write the next book or create the next film.
j'ai des amis auteurs et leur droits d'auteur leur permettent de survivre au jour le jour. ils doivent même vendre leurs biens personnels pour pouvoir écrire leur prochain livre ou créer leur prochain film. |
| 10. | We also need laws for people who do not work , for people who have a hand-to-mouth existence and who can thus represent an excessive burden for the community of the host member state.
une législation s'impose aussi pour les personnes qui ne travaillent pas , les personnes qui vivent au jour le jour et qui représentent une charge excessive pour la communauté de l'État membre hôte. |
