| 1. | 11 October 1875: Harar is occupied by Egypt until 1884.
18 septembre 1875 : Harar est occupé par les Égyptiens. |
| 2. | That same year, Emperor Menelik II established a primary school in Harar.
Cette même année, Ménélik II ouvre une école primaire à Harar. |
| 3. | Mengistu was born in Harar, to Aleqa Lemma Hailu and Wro Abebech Yilma.
Mengistu est né à Harar, d'Aläqa Lemma Hailu et de Wäyzäro Abebech Yilma. |
| 4. | It is then that this point begins to be used as departure for caravans towards Harar.
C'est alors que ce point commence à être utilisé comme départ pour des caravanes vers Harar. |
| 5. | Harar was captured by Italian troops under Marshall Rodolfo Graziani during the Second Italo-Ethiopian War on 8 May 1937.
Harar a été conquise par les troupes italiennes du général Rodolfo Graziani pendant la Seconde Guerre italo-abyssin, le 8 mai 1937. |
| 6. | Jijiga was mentioned by W.C. Barker in 1842 as one of the mahalla or halting-places of the caravan route between Zeila and Harar.
Djidjiga est mentionnée en 1842 par W. C. Barker comme une étape (mahalla) caravanière entre Zeila et Harar. |
| 7. | Born in the city of Harar, Princess Tenagnework received her title upon her father's succession to the imperial throne in November 1930.
Née à Harar, Tenagnework reçoit le titre de princesse lorsque son père Haïlé Sélassié accède au trône impérial en novembre 1930. |
| 8. | In the early twenties, he built a small house Araoué near Harar in Ethiopia, and it passes the hot season there with his family.
Au début des années vingt, il se fait construire une petite maison à Araoué, près de Harar en Éthiopie, et il y passe la saison chaude avec sa famille. |
| 9. | Following the conclusion of the Anglo-Ethiopian Agreement in 1944, the government of the United Kingdom were granted permission to establish a consulate in Harar, although the British refused to reciprocate by allowing an Ethiopian one at Hargeisa.
À la suite de la conclusion de l'accord anglo-éthiopien de 1944, le gouvernement du Royaume-Uni accorda la permission d'établir un consulat à Harar. |
| 10. | On 26 October 2006, Oxfam accused Starbucks of asking the National Coffee Association (NCA) to block a US trademark application from Ethiopia for three of the country's coffee beans, Sidamo, Harar and Yirgacheffe.
En octobre 2006, Starbucks est accusé par l'ONG Oxfam, d'avoir fait pression auprès de l'Association Nationale du Café pour empêcher la labellisation de certaines graines de café éthiopien : Sidamo, Harar et Irgachefe. |
