| 1. | 614–617 The Jewish revolt against Heraclius.
613-628 : Brève révolte juive contre Héraclius. |
| 2. | In 612, Heraclius expelled the Persians from Anatolia.
En 612, Héraclius expulse les Perses d'Anatolie. |
| 3. | Heraclius the Younger became the new Byzantine emperor.
Héraclius le Jeune devient le nouvel empereur byzantin. |
| 4. | Heraclius died on 11 February 641.
Héraclius mourut le 11 février 641. |
| 5. | Heraclius himself supervised the operation from Antioch.
Quant à Héraclius, il supervise les opérations depuis Antioche. |
| 6. | "The Emperor Heraclius brings back the cross of Calvary".
L'Empereur Héraclius rapporte la croix du Calvaire. |
| 7. | By 622, Heraclius was ready to mount a counter-offensive.
En 622, Héraclius était prêt à lancer sa contre-offensive. |
| 8. | Twenty men accompanied Heraclius the Elder in the mission.
Vingt hommes accompagnent Héraclius l'Ancien. |
| 9. | Heraclius returned to Jerusalem late in 1185.
Héraclius revient à Jérusalem à la fin de l'année 1185. |
| 10. | Heraclius the Elder sent his nephew Nicetas to attack Egypt.
Héraclius l’Ainé envoya son neveu Nicétas attaquer l’Égypte. |
