| 1. | I said to myself right then, 'hypnotism.'
On parle alors d'« hypnosédation ». |
| 2. | He was also interested in the use of hypnotism in treating mental illness.
Il applique l'hypnose au traitement des troubles sexuels. |
| 3. | Merlin's next experiment uses hypnotism.
C'est avec Hull que prend naissance l'application de la méthode expérimentale à l'hypnose. |
| 4. | Caudebathimouva Thoubva is to demonstrate hypnotism, followed by a large Indian ballet.
Caudebathimouva Thoubva, un fakir, fait une démonstration d'hypnose, s'ensuit un grand ballet hindou. |
| 5. | The wolfman trial occurred at the beginning of the golden age of hypnotism.
Le procès du loup-garou se produisit au début de l'âge d'or de l'hypnotisme. |
| 6. | The following year, Joseph Durand (de Gros) published A theoretical and practical course of Braidisme, or nervous hypnotism.
L'année suivante, Joseph Durand (de Gros) publie son Cours théorique et pratique du Braidisme, ou hypnotisme nerveux. |
| 7. | Maxwell discovers that Yashuko is in the care of Dr. Neil Connery, a cosmetic surgeon who uses hypnotism in his practice.
Maxwell découvre que Yashuko est confiée au Dr Neil Connery, un chirurgien esthétique qui utilise l'hypnotisme dans sa pratique. |
| 8. | He comes under a hypnotism that makes him think Kang-chi murdered his father, testing the bonds of their friendship and brotherhood.
Il est victime d'une malédiction qui lui fait croire Kang-Chi a assassiné son père, mettant à l'épreuve leur amitié. |
| 9. | In 1841, Braid attends a public demonstration of the hypnotizer Charles Lafontaine and in 1843 he publishes Neurhypnology, Treaty of nervous sleep or hypnotism.
En 1841, Braid assiste à une démonstration du magnétiseur public Charles Lafontaine et en 1843 il publie Neurhypnologie, Traité du sommeil nerveux ou hypnotisme. |
| 10. | The first season ran for six episodes, each with a self-contained storyline but with an overall story arc involving hypnotism running through the series.
La première saison est composée de six épisodes, chaque épisode étant une histoire à part entière contenant des éléments d'une intrigue plus vaste axée sur l'hypnose. |
