Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "hypostasis" in French

French translation for "hypostasis"

 
n. hypostase, base, élément; chacune des trois personnes de la trinité(théologie)
Example Sentences:
1.In linguistics, Leonard Bloomfield introduced the concept of hypostasis to describe the personification of an object or state in sentences as I'm tired of your buts and ifs.
En linguistique, Leonard Bloomfield a introduit le concept d'hypostase pour décrire la personnification d'un objet ou de l'état des phrases que je suis fatigué de vos mais... et si
2.Either for the same reason or to spare Muslim susceptibility he avoids the word Prosopa in explaining the Trinity, speaking of the three Persons as idiomata "which we call Hypostases".
Pour éviter les susceptibilités de ses interlocuteurs musulmans, il évite le mot Prosopa pour expliquer la Trinité, parlant plutôt de trois Personnes (idiomata) « que nous appelons hypostases ».
3.In Indo-Iranian religious tradition, Mithra-Mitra is the hypostasis of covenant, and hence keeper and protector of moral, social and interpersonal relationships, including love and friendship.
Dans la tradition religieuse indo-irannienne, la déesse Mithra-Mitra est l' hypostase de l'alliance, et donc le gardien et protecteur de la morale, des relations sociales et interpersonnelles, y compris de l'amour et de l'amitié.
4.In Zoroastrianism, one of the three representations of Tishtrya, the hypostasis of the star Sirius, is that of a white stallion (the other two are as a young man, and as a bull).
Dans le Zoroastrisme, l'une des trois formes de Tishtrya, lié à l'étoile Sirius, est celle d'un étalon blanc (les deux autres étant un jeune homme et un taureau)).
5.The hypostatic model of personality is a view asserting that humans present themselves in many different aspects or hypostases, depending on the internal and external realities they relate to, including different approaches to the study of personality.
Le modèle hypostatique de la personnalité affirme que la personne humaine présente de nombreux aspects différents ou hypostases, en fonction des réalités internes et externes, et aussi en se rapportant à des approches différentes, y compris à l'étude de la personnalité.
6.Two letters to Pope Damasus (15 and 16) complain of the conduct of both parties at Antioch, the Meletians and Paulinians, who had tried to draw him into their controversy over the application of the terms ousia and hypostasis to the Trinity.
15 et 16), il se plaint de la conduite des deux partis à Antioche, les mélétiens et les pauliniens, qui ont tenté de le faire participer à leur controverse sur l'application des termes « ousia » et « hypostasis » à la Trinité.
7.Since the 4th Century AD, in both Eastern and Western Christianity, this doctrine has been stated as "One God in Three Persons", all three of whom, as distinct and co-eternal "persons" or "hypostases", share a single divine essence, being, or nature.
Depuis le IVe siècle après JC, dans le christianisme oriental et occidental, cette doctrine a été déclaré comme « un Dieu en trois personnes », tous trois, comme distincte et coéternelle « personnes » ou « hypostases », partagent une seule divine essence, être ou nature.
8.As in the Late Period, the catacombs in which the remains of the sacred bulls were buried gradually grew in size, and later took on a monumental appearance that confirms the growth of the cult's hypostases throughout the country, and particularly in Memphis and its necropolis.
À dater de la Basse Époque, ces catacombes dans lesquelles sont inhumées les dépouilles du taureau sacré sont agrandies et prennent alors un aspect monumental qui confirme l'essor des cultes d'hypostases à travers tout le pays et plus précisément à Memphis et ses nécropoles.
9.Within Christianity, the doctrine of the Trinity states that God is a single being that exists, simultaneously and eternally, as a perichoresis of three hypostases (i.e. persons; personae, prosopa): the Father (the Source, the Eternal Majesty); the Son (the eternal Logos ("Word"), manifest in human form as Jesus and thereafter as Christ); and the Holy Spirit (the Paraclete or advocate).
Dans le christianisme, la doctrine de la Trinité stipule que Dieu est un être unique qui existe, simultanément et éternellement, comme une périchorèse de trois hypostases (personnes, personae, prosopa) : le Père (la Source, la Majesté Éternelle) ; le Fils (le Logoséternel (« le Mot »), manifesté sous forme humaine en tant que Jésus et par la suite en tant que Christ) ; et le Saint-Esprit (le Paraclet ou avocat).
Similar Words:
"hypositticus" French translation, "hyposmocoma" French translation, "hypospadias" French translation, "hypospermia" French translation, "hypospray" French translation, "hypostasis (philosophy and religion)" French translation, "hypostatic" French translation, "hypostatic model of personality" French translation, "hypostatic union" French translation