| 1. | Death usually occurs through hypoxia.
Le décès survient généralement par infection. |
| 2. | The mechanism involves regional hypoxia, which transforms tenocytes into chondrocytes.
Ce mécanisme implique une hypoxie locale, transformant les ténocytes en chondrocytes. |
| 3. | He is remembered for pioneer studies of altitude sickness and hypoxia.
Il est connu pour ses études du mal d'altitude et de l'hypoxie. |
| 4. | Hypoxia, in fact, is one of the principal causes of death among mountaineers.
En fait, l'hypoxie est l'une des causes principales de décès des alpinistes,. |
| 5. | Thus, it can be used with oxygen in concentrations that have a lower risk of hypoxia.
Il peut donc être utilisé avec de l'oxygène pour limiter les risques d'hypoxie. |
| 6. | The Euthanasia Coaster would kill its passengers through prolonged cerebral hypoxia, or insufficient supply of oxygen to the brain.
L'Euthanasia Coaster devrait tuer ses passagers en prolongeant l'hypoxie cérébrale, ou l'insuffisance d'oxygène amenée au cerveau. |
| 7. | 13 positively selected genes involved in hypoxia response have been identified.
En effet, des études sur l’adaptation à l'hypoxie en altitude, et 13 gènes sélectionnés positivement impliqués dans la réponse à l'hypoxie ont été identifiés. |
| 8. | Possible causes include cerebral ischemia, extreme hypoxia (inadequate oxygen supply to tissue) or even anoxia (total depletion of oxygen).
Les causes possibles incluent l'ischémie cérébrale, l'hypoxie extrême (apport d'oxygène insuffisant aux tissus) ou même l'anoxie (appauvrissement total en oxygène). |
| 9. | It intercalates into DNA at two specific sites, thereby blocking the binding of hypoxia inducible factor 1 alpha (HIF1alpha).
Il s'intercale dans l'ADN sur deux sites spécifiques, bloquant ainsi la fixation du facteur HIF1alpha (hypoxia inducible factor 1 alpha). |
| 10. | This enables them to overcome hypoxia and normally reproduce without risk of death for the mother or baby.
Cela leur permet de surmonter l'hypoxie et de se reproduire normalement sans risque de mort pour la mère ou le bébé. |
