| 1. | The failure of the conference does not justify idleness.
l'échec de la conférence ne justifie pas l'inactivité. |
| 2. | The second cause is idleness.
la deuxième cause est l’oisiveté. |
| 3. | In later life he told stories of his idleness.
Plus tard, il racontera des histoires sur son oisiveté. |
| 4. | The Pilgrim at the Gate of Idleness (1884), Dallas Museum of Art.
Le Pèlerin à la porte de l'oisiveté (1884), Dallas Museum of Art. |
| 5. | Often they fall victim to the idleness of the council and the governments of the member states.
elles sont souvent victimes du désuvrement du conseil ou des gouvernements des États membres. |
| 6. | He was dismissive of his time as a prisoner of war with the words: "It was an enforced idleness.
Au sujet de son temps en tant que prisonnier de guerre, il déclara qu'« il s'agissait d'inactivité forcée. |
| 7. | Polish monasteries were viewed as "lairs of idleness" and their property often seized by Prussian authorities.
Les monastères polonais étaient vus comme des « repaires de l'oisiveté » et leurs propriétés souvent saisies par les autorités prusses. |
| 8. | Beveridge declared war on the five 'giant evils' of Want, Disease, Ignorance, Squalor and Idleness.
Il s'agit de lutter contre ce que Beveridge appelle les « cinq grands maux » : pauvreté, insalubrité, maladie, ignorance et chômage. |
| 9. | Europol must make up for its idleness up till now , and ascertain the criminal networks , methods and persons involved.
europol doit compenser l’inutilité dont il a fait preuve jusqu’à présent et identifier les réseaux criminels , les méthodes et les personnes impliquées. |
| 10. | He also described lax discipline, idleness and a group of monks "all too eager to succumb to the temptations of the flesh".
Il décrivit également la discipline laxiste, l'oisiveté, et un groupe de moines "tous trop désireux de succomber aux tentations de la chair". |
