| 1. | The real world is far from idyllic , however.
le monde réel est cependant loin d’être idyllique. |
| 2. | But their first meeting was far from idyllic.
Mais leur première rencontre est loin d'être idyllique. |
| 3. | Bach created mostly brush drawings of idyllic landscapes, bustling with people.
Bach a créé beaucoup de paysages idylliques, remplis de personnages. |
| 4. | How can this idyllic situation be brought about as soon as possible?
comment pouvons-nous parvenir à cette situation idyllique le plus rapidement possible? |
| 5. | He established an unique position by publishing an idyllic poetry.
Il y gagne un peu de notoriété en publiant un recueil de pièces poétiques. |
| 6. | He left Port-Vendres with his family for this idyllic but isolated place.
Il quitte alors Port-Vendres avec sa famille pour ce lieu isolé mais idyllique. |
| 7. | The lack of shadow in his landscapes contributes to a tranquil, idyllic mood.
L'absence d'ombre dans ses paysages contribue à une impression de tranquillité et d'ambiance idyllique. |
| 8. | A positive view is not an idyllic and illuminist view that ignores the problems.
mais une vision positive n'est pas forcément une vision idyllique qui ignore les problèmes. |
| 9. | Life is idyllic until the aging Marley begins to show signs of arthritis and deafness.
La vie est idyllique jusqu'à ce que Marley montre des signes d'arthrite et de fatigue. |
| 10. | For her it was an idyllic world and is the declared foundation of all her poetry.
Pour elle, c'était un monde idyllique et c'est le fondement déclaré de toute sa poésie. |
