Do they also imbibe the cultures that they are there to control? adoptent-ils également les cultures qu'ils sont chargés de contrôler ?
2.
The workers continued to imbibe and the King was left unhappy at his enforced abstinence. Cependant cette partie de la population ne s’abstint pas et le roi était furieux à cause de son abstinence forcée.
3.
He guided them and helped them to free themselves from the traditional academic painting and imbibe knowledge of the European Impressionist trends in painting. Boggio les a guidés et les a aidés à se libérer de la peinture académique traditionnelle et à comprendre les tendances impressionnistes européennes.
4.
No matter how dried or damaged it is, and because of the particular biological structure of its leaves, the plant retains the ability to imbibe water and unfold itself, even many years after its death. Cependant, même dans ce cas, en raison de la structure biologique particulière de ses feuilles, la plante conserve la capacité de s'imbiber d'eau et de se déployer, même de nombreuses années après sa mort.
5.
As the rainy season begins, the seeds imbibe water and move into a conditioning phase which lasts 1–3 weeks, depending on whether the temperature remains optimal, between 60 and 70 °F. At this point, the seeds only need a chemical signal from the roots of a host plant to germinate. Au début de la saison des pluies, les graines s'imbibent d'eau et entrent dans une phase de conditionnement qui dure d'une à trois semaines, sous réserve d'une température optimale, entre 15 et 21 °C. À ce stade, les graines ont seulement besoin d'un signal chimique provenant des racines d'une plante-hôte pour germer.
6.
After lower nobleman Gašpar Fejérpataky Belopotocký (1794-1874) published an account of his 1835 ascent of Kriváň in the literary journal Hronka in 1837, its editor-in-chief Karol Kuzmány (1806-1866) wrote the novella Ladislav (1838), whose title character, taking the long way home from Italy via Germany and the Polish Podhale, hikes to the summit of Kriváň where he and his friends talk about brotherhood among the Slavs, sing ethnically-nationally arousing songs, and imbibe Tokaj wine. Après que le petit noble Gašpar Fejérpataky Belopotocký (1794-1874) a publié un récit de son ascension du Kriváň de 1835 dans le journal littéraire « Hronka » en 1837, son éditeur en chef Karol Kuzmány (1806-1866) écrit une nouvelle, Ladislav en 1838, dans laquelle le personnage du titre prend la route depuis l'Italie via l'Allemagne et la région polonaise de Podhale ; il fait la randonnée du Kriváň durant laquelle lui et ses amis parlent de la fraternité entre les Slaves, chantant des airs ethnico-nationalistes et buvant du vin de Tokay.
