| 1. | You have damaged your cause immeasurably.
vous avez porté à votre cause un préjudice incommensurable. |
| 2. | I think it would hurt our state immeasurably.
Ceci perturbera grandement son état d'esprit. |
| 3. | They show that hiv/aids worsens the plight of the poor immeasurably.
ils démontrent que le vih/sida aggrave la destinée des populations pauvres de façon incommensurable. |
| 4. | It will immeasurably improve the conditions of the millions of workers in this sector worldwide.
elle améliorera considérablement les conditions de millions de travailleurs du secteur dans le monde. |
| 5. | Its inscription reads, "a man without an equal, immeasurably rich in money and children."
Il y est inscrit ceci : « un homme incomparable, immensément riche en argent et en enfants ». |
| 6. | That is heartening , as the eu's voice is immeasurably strengthened when its institutions speak with one voice.
c'est encourageant car l'influence de l'ue est infiniment plus forte lorsque ses institutions parlent d'une seule voix. |
| 7. | The experts are facing an immeasurably difficult task in finding avenues for research that would guarantee a successful outcome.
les experts se trouvent devant la tâche immensément difficile de trouver des domaines de recherche qui pourraient garantir un résultat positif. |
| 8. | It is immeasurably important for the west to recognise these elections as a farce , because they were not free elections.
il est extrêmement important que l'occident reconnaisse que ces élections étaient une farce , car il ne s'agissait pas d'élections libres. |
| 9. | I think here we can all agree on one point from the outset: that the context of today's discussion changed immeasurably.
je pense ici que nous pouvons d'emblée convenir d'une chose , à savoir que le contexte du débat d'aujourd'hui a radicalement changé. |
| 10. | It is immeasurably better to speak plainly from one side or the other instead of developing wishy-washy formulations which nobody can understand!
il est infiniment plus indiqué de parler un langage clair , au lieu d'employer des formules creuses avec lesquelles il est impossible de rien entreprendre. |
