| 1. | They were, however, inadequately prepared.
Néanmoins, ces derniers sont mal préparés. |
| 2. | Some of Morgan's men were barefooted and inadequately clothed.
Quelques soldats de Morgan sont pieds nus et mal habillés. |
| 3. | Unfortunately , often funds are insufficient or sometimes inadequately used.
malheureusement , les fonds sont souvent insuffisants ou parfois mal utilisés. |
| 4. | Biotechnology is being promoted by huge , inadequately controlled economic interests.
la biotechnologie est encouragée par d'énormes intérêts économiques mal contrôlés. |
| 5. | Biotechnology is being promoted by huge , inadequately controlled economic interests.
la biotechnologie est encouragée par d'énormes intérêts économiques mal contrôlés. |
| 6. | Social europe is still inadequately anchored; hence a critical ‘yes’.
l’europe sociale est toujours mal ancrée , d’où un «oui» critique. |
| 7. | But they are often ignored , or are inadequately implemented or monitored.
pourtant , elles sont souvent transgressées , insuffisamment appliquées ou contrôlées. |
| 8. | The root cause of this crisis is an inadequately regulated financial system.
la cause profonde de cette crise est la mauvaise réglementation du système financier. |
| 9. | The problem of speculation is touched on , but very inadequately.
le problème de la spéculation est abordé , mais de façon tout à fait inadaptée. |
| 10. | The flasks were unsafe and inadequately tested.
les conteneurs ne présentaient pas toutes les garanties de sécurité et n'avaient pas été suffisamment testés. |
