| 1. | (the motion of inadmissibility was rejected.)
(la motion d'irrecevabilité est rejetée.) |
| 2. | Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in europe): see minutes
question préalable (homophobie en europe): cf. procès-verbal |
| 3. | When we want to declare something inadmissible , we move a motion of inadmissibility.
lorsqu'on veut déclarer quelque chose d'irrecevable on fait un motion d'irrecevabilité. |
| 4. | Consequently , i would urge the house to support this motion of inadmissibility.
pour cette raison je demande à mes collègues de voter la question préalable. |
| 5. | I would like your advice about rule 143 concerning inadmissibility.
je voudrais vous demander un conseil au sujet de l'article 143 , qui concerne l'irrecevabilité. |
| 6. | It suggests that the budget is not admissible on the basis of the supposed inadmissibility of an amendment.
de fait , il invoque l'irrecevabilité du budget en se fondant sur l'irrecevabilité présumée d'un amendement. |
| 7. | I do not agree with the declaration of inadmissibility , against which i can unfortunately do nothing.
je ne suis pas d'accord avec la déclaration d'irrecevabilité , contre laquelle je ne peux malheureusement rien faire. |
| 8. | I am grateful to him for facilitating the work by so readily accepting the inadmissibility of that proposal.
je lui suis reconnaissant de me faciliter la tâche en soulignant le caractère inadmissible de cette proposition. |
| 9. | Mr president , i rise on a point of order under rule 151 on inadmissibility of amendments.
monsieur le président , je soulève une motion de procédure en vertu de l’article 151 concernant l’irrecevabilité des amendements. |
| 10. | In the event of a declaration of inadmissibility , we shall even try to recommend possible means of redress.
en cas de déclaration d'irrecevabilité , nous essaierons même de recommander quelques voies de recours possibles. |
