| 1. | Japan demanded full indemnification.
Le Japon a exigé une indemnisation complète. |
| 2. | That is why the report calls for a european supply directive with adequate indemnification provisions.
le rapport préconise par conséquent une directive européenne sur l'alimentation avec une réglementation suffisante en matière de rémunération. |
| 3. | I might add that it is also the case that the way is now at last clear for us to have transparent rights to indemnification.
par ailleurs , cela ouvre enfin la voie à des règles d'indemnisation plus transparentes. |
| 4. | The English-language press of the capital (The Gazette, Courier, Herald, Transcript, Witness, Punch) participated in the movement of opposition to the indemnification measure.
La presse anglophone de la capitale (The Gazette, Courier, Herald, Transcript, Witness, Punch) s'oppose majoritairement à la mesure. |
| 5. | Protocol No. 1 called for the enactment of laws that would compensate Nazi victims directly for indemnification and restitution claims arising from Nazi persecution.
1 appelait à la promulgation de lois satisfaisant directement aux demandes d'indemnisation et de restitution des victimes des persécutions nazies. |
| 6. | In the indemnification of underwriters, an agreement has been made to pay for any losses of an underwriter while conducting an underwriting.
Chaque lecteur attribue ensuite des notes pour chacun des livres lus, puis les notes attribuées sont recueillies et comptées afin de déterminer le livre gagnant,,. |
| 7. | According to the Claims Conference, more than 278,000 Jewish Holocaust survivors received lifetime pensions under the German Federal Indemnification Laws.
Selon la Conférence de revendications, plus de 278 000 survivants juifs de la Shoah ont reçu des pensions à vie en vertu des lois d'indemnisation d'Allemagne fédérale. |
| 8. | In 2007, the CIA provided a multi-year indemnification agreement to protect the company and its employees from legal liability arising out of the program.
En 2007, la CIA a fourni un accord d’indemnisation pluriannuelle pour protéger la compagnie et ses employés de sa responsabilité civile découlant du programme. |
| 9. | The 1% from modulation proposed by the commission will not be sufficient for a reinsurance scheme , let alone setting up a system of prevention and indemnification.
le point de pourcentage de modulation proposé par la commission ne suffira pas pour un programme de réassurance , sans parler de la création d’un système de prévention et d’indemnisation. |
| 10. | Led Zeppelin's second Oakland show took place only after Bill Graham signed a letter of indemnification absolving Led Zeppelin from responsibility for the previous night's incident.
Le second concert de Led Zeppelin à Oakland ne put avoir lieu qu'après que Bill Graham a signé une lettre d'indemnisation écartant Led Zeppelin de toute responsabilité pour l'incident de la nuit précédente. |
