| 1. | I consider the inflexibility of both parties unacceptable.
j'estime l'inflexibilité des deux parties inacceptable. |
| 2. | The council and commission's inflexibility on this point borders on irresponsibility!
l'inflexibilité du conseil et de la commission sur cette question frise l'irresponsabilité! |
| 3. | His inflexibility and inadaptability made him unsuitable for the position.
Son inflexibilité et inadaptabilité l'ont peu à peu disqualifié pour la position. |
| 4. | However , it also gives rise to a degree of inflexibility in the budget.
en revanche , une certaine rigidité du budget en découle également. |
| 5. | But i would like to sound a warning against excessive bureaucracy and inflexibility.
je voudrais cependant mettre en garde contre toute bureaucratisation excessive et tout manque de flexibilité. |
| 6. | inflexibility and an unwillingness to compromise are really not the sole preserve of the americans.
la rigidité et le refus du compromis ne sont vraiment pas l'apanage des américains. |
| 7. | This commission policy talks about the inflexibility of wages , which is to be reduced.
cette politique de la commission parle de l'inflexibilité des salaires , qui doit être réduite. |
| 8. | This is madness and the sort of ideological inflexibility the world can no longer afford.
c’est stupide et notre planète ne peut plus se permettre ce type de rigidité idéologique. |
| 9. | However , it is difficult to carry out any reform precisely because of this inflexibility.
mais , précisément à cause de cette rigidité , toute réforme s'avère très délicate à mener. |
| 10. | Excessive regulation means less competitiveness , while excessive inflexibility means less efficient operation.
une réglementation excessive signifie une moindre compétitivité , tandis qu'une inflexibilité excessive signifie une moindre efficacité de fonctionnement. |
