| 1. | insensitivity to these phenomena would create new barriers between us.
Être insensible à ces phénomènes créerait de nouvelles barrières entre nous. |
| 2. | She was born with partial androgen insensitivity syndrome.
Elle est née intersexuée, du fait d'un syndrome d'insensibilité aux androgènes,. |
| 3. | Oxfam Australia has criticized the Asian Development Bank for insensitivity to local communities.
Oxfam Australie a critiqué la Banque asiatique de développement pour son insensibilité aux communautés locales. |
| 4. | It is an example of the social insensitivity which characterises its more general anti-grass roots policy.
c’est un exemple du manque de sensibilité sociale qui caractérise plus généralement sa politique antipopulaire. |
| 5. | The fury of the earthquake highlighted the insensitivity of the capitalism sweeping the area.
la fureur de ce tremblement de terre a mis en valeur le caractère insensible du capitalisme qui balaie cette région. |
| 6. | It is not just cynicism and manipulation which have to be avoided: apathy and insensitivity have also to be overcome.
nous ne devons pas seulement éviter le cynisme et la manipulation , il nous fut aussi surmonter l'apathie et l'indifférence. |
| 7. | Grade 1 is indicated when the external genitalia is fully masculinized, and corresponds to mild androgen insensitivity syndrome.
Le grade 1 est indiqué lorsque les organes génitaux externes sont entièrement masculinisés, et correspondent à un syndrome d'insensibilité faible aux androgènes. |
| 8. | The navy's callous approach to the families of the missing men was reminiscent of an earlier Soviet insensitivity to individual misery.
L’insensibilité de la marine face à la douleur des familles des disparus rappelle l’insensibilité soviétique face à la misère individuelle. |
| 9. | Grades 6 and 7 are indicated when the external genitalia is fully feminized, corresponding to complete androgen insensitivity syndrome.
Les grades 6 et 7 sont indiqués lorsque les organes génitaux externes sont entièrement féminisés, correspondant au syndrome d'insensibilité totale aux androgènes. |
| 10. | He has a strong aspiration for perfection, but feels great insensitivity, a sort of incapacity to love God and his neighbor.
Il a un vif désir de perfection, mais ressent une grande insensibilité, une sorte d’incapacité à aimer Dieu et le prochain. |
