All principal ideal domains are integrally closed. En fait tout anneau principal est intégralement clos.
2.
The upper crankcase section also had integrally cast water channels as part of the cooling system. La section supérieure du carter avait également des canalisations d’eau intégralement coulés, faisant partie du système de refroidissement.
3.
The report we have before us is integrally linked to the legislative package we discussed last year , and should therefore be dealt with as such. le rapport que nous avons devant nous est intégralement lié au paquet législatif débattu l'an dernier , et devrait être traité comme tel.
4.
(Going down) If B is an integral extension of A, and B is a domain, and A is integrally closed in its field of fractions, then the extension (in addition to going-up, lying-over and incomparability) satisfies the going-down property. (Descente) Si B est une extension plate de A, alors B possède toutes les propriétés mentionnées : descente, montée (et au-dessus), incomparabilité.
5.
The costs of protecting the environment , noise , traffic congestion and protecting human health are integrally tied in with the modification of europe's rapidly developing infrastructure network. les coûts liés à la protection de l'environnement , au bruit , à la congestion du trafic et à la protection de la santé publique sont intégralement associés à la modification du réseau d'infrastructure européen en rapide développement.
6.
She worked integrally with the chief editors, including Roland Faure (foreign politics), Gilbert Guilleminault (society, culture, general news), Dominique Pado (domestic politics), Andre Guerin (editorial), Jose Van den Esch (economy, society), and Georges Merchier (science, education, religion). Elle travaille en bonne intelligence avec les rédacteurs en chef : Roland Faure (Politique étrangère), Gilbert Guilleminault (Société, vie culturelle, informations générales), Dominique Pado (Politique intérieure), André Guérin (Éditorialiste), José Van den Esch, (Économie, Social) et Georges Merchier (Sciences, éducation, religion).
7.
These would include forestry activities , fire-fighting , and environmental and landscape protection , which , if developed integrally , could help in the fight against rural desertification and bring about economic diversification in the countryside. nous pouvons citer entre autres l'activité forestière , les actions de lutte contre les incendies , la protection de l'environnement et des paysages , activités qui pourraient contribuer à combattre la désertification rurale et à renforcer une diversification économique de l'espace rural si elles sont accomplies de manière intégrée.
8.
As for the banana accompanying measures , i can only stress , with some resonance i hope as trade commissioner , that they are integrally linked with the geneva agreement which brought an end to our longest trade dispute in wto and gatt , which lasted almost 20 years. s'agissant des mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane , je ne peux que souligner , avec - je l'espère - une certaine résonance eu égard à ma fonction de commissaire au commerce , qu'elles sont intégralement liées à l'accord de genève , qui a mis un terme au différend commercial le plus long dans l'histoire de l'omc et du gatt , qui perdurait depuis près de 20 ans.
9.
Noether's work Abstrakter Aufbau der Idealtheorie in algebraischen Zahl- und Funktionenkörpern (Abstract Structure of the Theory of Ideals in Algebraic Number and Function Fields, 1927) characterized the rings in which the ideals have unique factorization into prime ideals as the Dedekind domains: integral domains that are Noetherian, 0- or 1-dimensional, and integrally closed in their quotient fields. En 1927, Noether obtint, dans un article intitulé Abstrakter Aufbau der Idealtheorie in algebraischen Zahl- und Funktionenkörpern (Structure abstraite de la théorie des idéaux des corps de nombres et de fonctions algébriques), une caractérisation des anneaux dans lesquels les idéaux possèdent une factorisation unique en idéaux premiers : ce sont les anneaux de Dedekind (qu'elle caractérisa comme étant les anneaux noethériens de dimension de Krull 0 ou 1, intégralement clos dans leur corps des quotients).
10.
For this reason , it will be necessary that the regulations which will govern the structural funds in the future , in the way expressed by the commissioner or in an even more detailed way , will deal with implementing them positively and integrally in this common heritage , within the framework of a rigorous regional policy , with the aim of making progress in the cohesion of our regions and our peoples. voilà pourquoi , dans l'optique entrevue par le commissaire ou dans un cadre plus large , il sera nécessaire que les futurs règlements des fonds structurels envisagent une action positive et intégrale au bénéfice de ce patrimoine commun , dans le cadre d'une politique régionale rigoureuse , et dans le but d'améliorer la cohésion de nos régions et de nos villages.
