| 1. | Well , precisely because of the ionisation that may be produced.
précisément à cause de l'ionisation qui peut se produire. |
| 2. | Pleasonton went on to study the ionisation of xenon x-rays.
Pleasonton a ensuite étudié l'ionisation des rayons X du xénon. |
| 3. | They are driven by ionisation of iron group atoms causing opacity.
Ces variations sont poussées par l'ionisation des atomes du groupe du fer qui sont à l'origine de l'opacité. |
| 4. | In 1927, he studied ionisation in gases and published an important book, Chemistry of the Electron.
En 1927, il étudie l'ionisation des gaz et publie un ouvrage important intitulé La Chimie de l'électron. |
| 5. | Precisely in order to prevent ionisation and radioactive contamination. in other words , for reasons of radioprotection.
précisément pour éviter l'ionisation et la pollution par radioactivité , autrement dit , pour des raisons de radioprotection. |
| 6. | Nonetheless , ionisation must not , of course , be used to compensate for negligence with regard to hygiene.
pour autant , l'ionisation ne doit bien sûr pas être utilisée pour compenser une négligence en matière d'hygiène. |
| 7. | Nonetheless , ionisation must not , of course , be used to compensate for negligence with regard to hygiene.
pour autant , l'ionisation ne doit bien sûr pas être utilisée pour compenser une négligence en matière d'hygiène. |
| 8. | March 6 – Nicolas Slonimsky conducts the world première of Edgard Varèse's Ionisation at Carnegie Hall in New York City.
6 mars : Ionisation d'Edgard Varèse créée au Carnegie Hall de New York sous la direction de Nicolas Slonimsky. |
| 9. | The real problem does not arise from the ionisation process itself as much as from the use to which it is put.
le véritable problème ne provient pas tant du procédé d'ionisation en lui-même que de l'utilisation qui en est faite. |
| 10. | Although it was composed with pre-existing instruments, Ionisation was an exploration of new sounds and methods to create them.
Bien qu’écrite pour des instruments existants, Ionisation fut conçue comme une recherche de nouveaux sons et de nouvelles méthodes pour les créer. |
