We quite understand that the economic content of the agreement is intended to bring about improvements , but we also recognise that we have not been able to achieve our aim of shifting the tremendous weight of north american influence that bears down on mexico and other latin american countries like a jackboot. nous comprenons parfaitement les améliorations que supposent les aspects économiques de l'accord , mais nous pensons également que nous n'avons pas pu déplacer - comme c'était notre intention - le poids immense de l'influence américaine qui , comme une botte , exerce sa pression sur le mexique et sur les autres pays d'amérique latine.