| 1. | Jemima Khan, fashion designer, charity worker; London (2007).
Jemima Khan, créatrice de mode, travailleuse caritative ; Londres (2007). |
| 2. | Jemima, Maria and Maria's daughter form a new family.
Jemima, Maria et la fille de Maria forment une nouvelle famille. |
| 3. | The Davis Milling Company was renamed Aunt Jemima Mills in 1913.
La Davis Milling Company fut rebaptisée Aunt Jemima Mills en 1914. |
| 4. | An actress portraying Jemima visited Albion many times for fundraisers.
Une actrice représentant Tante Jemima a visité plusieurs fois Albion pour des collectes de fonds. |
| 5. | The Quaker Oats Company first registered the Aunt Jemima trademark in April 1937.
Quaker enregistre pour la première fois Tante Jemima en tant que marque déposée en 1937. |
| 6. | Shortly after World War II she became the face of Aunt Jemima pancake mix.
Peu de temps après la Seconde Guerre mondiale, elle devient le visage de Aunt Jemima. |
| 7. | The trademark dates to 1893, although Aunt Jemima pancake mix debuted in 1889.
La marque Aunt Jemima existe depuis 1893, même si le mélange à crêpe Aunt Jemima n'apparut qu'en 1889. |
| 8. | Jemima tells her life story to Maria and Darnford, explaining that she was born a bastard.
Jemima raconte également sa vie à Maria et à Darnford : elle est une enfant illégitime. |
| 9. | The term "Aunt Jemima" is sometimes used colloquially as a female version of the derogatory label "Uncle Tom".
Aux États-Unis, l'expression « Aunt Jemima » est parfois une version féminine d'Oncle Tom. |
| 10. | It is Maria's pathetic story regarding the kidnapping of her child that first interests Jemima in her plight.
C'est le récit pathétique fait par Maria de l'enlèvement de son enfant qui intéresse d'abord Jemima. |
