They returned to the mission post but found only Jemmy Button. Il retourna à la mission mise en place, mais ne retrouva que Jemmy Button.
2.
Jemmy Button was paid for with a mother of pearl button, hence his name. L'un d'entre eux, Jemmy Button a été payé avec un bouton en nacre, d'où son nom.
3.
After initial difficulty recalling his language and customs, Jemmy soon shed his European clothes and habits. Après avoir éprouvé des difficultés à se souvenir du langage et des mœurs fuégiens, Jemmy s'est rapidement débarrassé de ses vêtements et de ses habitudes européennes.
4.
In early 1860, Jemmy visited Keppel Island and gave evidence at the enquiry into the massacre, held in Stanley. Au début de l'année 1860, Jemmy visite l'île Keppel et a fourni des preuves au sujet de l'enquête sur le massacre qui s'est déroulé à Port Stanley.
5.
Some time later in 1859, another group of missionaries was killed at Wulaia Bay by the Yaghan, supposedly led by Jemmy and his family. En 1859, un autre groupe de missionnaires est tué dans la baie Wulaia par l'ethnie Yagan, menée soi-disant par Jemmy et sa famille.
6.
In 1863, the missionary Waite Stirling visited Tierra del Fuego and re-established contact with Jemmy; from then relations with the Yaghan improved. En 1863, le missionnaire Waite Stirling a visité la Terre de Feu et rétablit le contact avec Jemmy ce qui permet d'améliorer les relations avec l'ethnie Yagan.
7.
In 1855, a group of Christian missionaries from the Patagonian Missionary Society visited Wulaia Bay on Navarino Island, to find that Jemmy still had a remarkable grasp of English. En 1855, un groupe de missionnaires chrétiens de la Société Missionnaire de Patagonie ont visité la baie Wulaia sur l'île Navarino.
8.
On Sunday, 9 September 1739, Jemmy gathered 22 enslaved Africans near the Stono River, 20 miles (30 km) southwest of Charleston. Le 9 septembre 1739, vingt afro-américains de Caroline, menés par Jemmy, un esclave angolais, se sont réunis près de la rivière Stono, à vingt miles au sud ouest de Charleston.
9.
Then canoes approached and they found that one of the natives was Jemmy Button, who had lost his possessions and had settled into the native ways, taking a wife. C'est alors que des canoës approchèrent et ils se rendirent compte que dans l'un d’eux se trouvait Jemmy, qu'il avait perdu toutes ses affaires et était retourné à la vie sauvage et avait pris une femme.
10.
Eventually he held two men, a girl and a boy, who was given the name of Jemmy Button, and these four native Fuegians were taken back with them when Beagle returned to England on 14 October 1830. Quatre de ces otages, deux hommes, une fille et un garçon auquel on donna le nom de Jemmy Button, furent gardés sur le Beagle qui les ramena en Angleterre le 14 octobre 1830.
