| 1. | We therefore have reason to jettison our moral beliefs.
Nous avons donc des raisons pour abandonner nos croyances morales. |
| 2. | There is therefore no real reason to jettison it and replace it with a new system.
il n’y a donc aucune véritable raison de l’abandonner au profit d’un nouveau système. |
| 3. | The jettison device was invented by W. Jerome Peterson while working as a design engineer for Curtiss-Wright.
Le dispositif de largage fut inventé par W. Jerome Peterson alors qu'il travaillait comme ingénieur de conception pour Curtiss-Wright. |
| 4. | Likewise , though , the need to fight terrorism must not mean that we jettison human rights.
de même , la nécessité de lutter contre le terrorisme n’implique pas pour autant de délaisser les droits de l’homme. |
| 5. | In 2005-2015 they had to jettison almost half of their employees as the paper production was declining.
Entre 2005-2015, ils ont dû licencier près de la moitié de leurs employés à cause du déclin de la production de papier. |
| 6. | The true story is that Jayne double-crossed his partner Stitch Hessian and was forced to jettison the money in order to escape.
En réalité, Jayne a doublé son partenaire Stitch Hessian et a été forcé de jeter l'argent pour pouvoir s'échapper. |
| 7. | Her crew were obliged to jettison depth charges and on their return, found the rudder cables almost severed.
L'équipage est obligé de larguer ses charges de profondeur et, à leur retour à leur base, il constate que les câbles de direction sont presque rompus. |
| 8. | The band was initially reluctant to jettison Bill Graham, but by the beginning of 1989, they signed with Q Prime and the band enjoyed its greatest success.
Le groupe hésitera d'abord de se séparer de Bill Graham, mais au début de l'année 1989, il signera avec Q-Prime et connaîtra un succès accru. |
| 9. | Fine Gael had to jettison its plans for tax cuts in the run-up to the election and a draconian mid-year budget was introduced almost immediately.
Le Fine Gael dut abandonner rapidement ses idées de coupes claires dans les taxes et un budget draconien élaboré en milieu d’année fut presque immédiatement mis en place. |
| 10. | A special feature of the XP-55 was a propeller jettison lever located inside the cockpit to prevent the pilot from hitting the propeller during bailout.
Une caractéristique spéciale du XP-55 était la présence d'un levier de largage de l'hélice dans le cockpit, afin d'éviter au pilote de la percuter en cas d'évacuation de l'avion pendant un combat. |
