| 1. | Aslan draws a distinction between Islamism and Jihadism.
Aslan établit une distinction entre l'islamisme et djihadisme. |
| 2. | Antecedents of Salafism jihadism include Islamist author Sayyid Qutb, who developed "the intellectual underpinnings" of the ideology.
Avant le djihadisme salafi, l'auteur islamiste Sayyid Qutb a développé les fondements intellectuels de l'idéologie. |
| 3. | The european institutions can make a substantial contribution to keeping this almost exclusively arabic jihadism under control.
les institutions européennes peuvent apporter une importante contribution au contrôle de ce djihadisme presque exclusivement arabe. |
| 4. | His 2009 dissertation, titled "Global Jihadism as a Transnational Social Movement: A Theoretical Framework", discussed contemporary Muslim political activism.
Sa thèse aura pour titre : Global Jihadism as a Transnational Social Movement: A Theoretical Framework (« Le djihadisme mondial comme mouvement social transnational : cadre théorique »). |
| 5. | Al Jazeera journalist Jamal Al Sharif describes Salafi jihadism as combining "the doctrinal content and approach of Salafism and organisational models from Muslim Brotherhood organisations.
Le journaliste d'Al Jazeera Jamal Al Sharif décrit le djihadisme salafiste comme combinant l'approche doctrinale salafiste et les modèles d'organisation des groupes frères musulmans. |
| 6. | Another definition of Salafi jihadism, offered by Mohammed M. Hafez, is an "extreme form of Sunni Islamism that rejects democracy and Shia rule".
Une autre définition de djihadisme salafi, offerte par Mohammed M. Hafez, est une forme extrême d'islamisme Sunni qui rejette la démocratie et les principes du Chiisme. |
| 7. | jihadism is neither economically inspired nor capable of vying with other religions - it is an ideology aimed at destroying other ideologies.
le djihadisme ne revêt pas de caractère économique et n'est pas en mesure de rivaliser avec d'autres religions - il s'agit d'une idéologie visant la destruction d'autres idéologies. |
| 8. | jihadism is often referred to as a religion vying with other religions and as an ideology seeking its place in the world , but this is incorrect.
le djihadisme fait souvent référence à une religion qui rivalise avec les autres religions et dont l'idéologie cherche sa place dans le monde , mais c'est faux. |
| 9. | Awaaz's claims were echoed by journalist Melanie Phillips, who stated in The Spectator that the IHRC was, "the most conspicuous promoter of Khomeini jihadism in the UK, ... is said to be close to Iran."
Cette classification est appuyée par la journaliste Marie Philipps, qui dit dans un article paru dans The Spectator que l'organisation est "le plus évident promoteur du jihadisme khomeyniste au Royaume-Uni" et qu'on la dit proche de l'Iran. |
| 10. | Last year the commission proposed that we should not use terms such as 'islamic jihadism' and the like and that these people are instead , and i quote , 'terrorists who use religion for their activities'.
l'année dernière , la commission a proposé de ne plus utiliser des termes tels que "djihad islamiste" et d'autres apparentés et que ces personnes sont plutôt , je cite: "des terroristes qui utilisent la religion pour leurs activités". |
