| 1. | The rates of jizya were not uniform.
Le montant de la djizîa n'était pas uniforme. |
| 2. | The jizya is no longer imposed by Muslim states.
La djizîa n'est plus imposée dans les nations musulmanes,. |
| 3. | He had already repealed the jizya (tax on non-Muslims) in 1568.
Il supprime la jizya — l'impôt religieux sur les non-musulmans — en 1564. |
| 4. | This was largely a result of the Jizya system which allowed co-existence.
C'est en grande partie le résultat du système Jizya qui permet la coexistence. |
| 5. | Ann Lambton states that the jizya was to be paid "in humiliating conditions".
Selon Ann Lambton, la djizîa devait être payée dans des conditions humiliantes. |
| 6. | Those paying jizya were subjected to insults and humiliation by the tax collectors.
Ceux qui payaient la jizya étaient soumis aux insultes et à l’humiliation par les percepteurs,,. |
| 7. | Jizya rate was usually a fixed annual amount depending on the financial capability of the payer.
Le montant de la djizîa était habituellement fixe et annuel, dépendant de la capacité financière du redevable. |
| 8. | Arthur Stanley Tritton states that both jizya in west, and kharaj in the east Arabia meant tribute.
Pour Arthur Stanley Tritton, la djizîa en occident, et kharâj dans l'Ouest arabique signifiaient « un tribut ». |
| 9. | On top of all the misery the Zoroastrians had to pay a heavy religious tax known as Jizya.
Outre tous les tourments qu'ils devaient subir, les zoroastriens devaient payer un lourd impôt religieux connu sous le nom de jizya. |
| 10. | The majority of scholars say that the jizya is to be taken with gentleness, as one would receive a debt.
La majorité des savants disent que la djizîa est à prendre avec douceur, comme la personne va recevoir une dette. |
