| 1. | By 1942, Scalabrini Ortiz was jobless.
En 1943, Scalabrini Ortiz s’en éloigna à son tour. |
| 2. | And the poverty of the jobless is also a cause of illness.
et la misère des sans-emplois rend aussi malade. |
| 3. | Living in a lone-parent or jobless household further compounds the risk.
faire partie d'un ménage monoparental ou sans emploi accroît encore ce risque. |
| 4. | The choice is a simple one: do we want jobless growth or growth with jobs?
le choix est simple: voulons-nous une croissance avec ou sans emploi? |
| 5. | Unemployment particularly affects the young, with a jobless rate of 21.5% among the 15–24 age group.
Le chômage touche surtout les jeunes, avec un taux de 21,5 % pour les 15-24 ans. |
| 6. | Already , millions of europeans are jobless , and the figure is rising from one day to the next.
déjà , des millions d'européens sont sans emploi et le chiffre s'élève de jour en jour. |
| 7. | Will it manage not to make millions of jobless the victims of the logic of numbers and international competition?
parviendra-telle à ne pas sacrifier des millions de chômeurs à la logique des chiffres et de la concurrence internationale? |
| 8. | An estimated 42% of black south africans are jobless as compared with just 4% of whites.
on estime que 42 % des sud-africains noirs sont sans travail , taux qui n'atteint que 4 % parmi les sud-africains blancs. |
| 9. | Otherwise , the days of temporary agency work are numbered , leaving even more millions jobless in the european union.
sinon , il sera voué à disparaître et l'union européenne risque de bientôt compter encore des millions de chômeurs en plus. |
| 10. | Zaidee was left jobless for six months, until the government relented and allowed her work more or less regularly.
Zaidee est sans emploi pendant six mois, jusqu'à ce que le gouvernement cède et lui permette de travailler plus ou moins régulièrement. |
