It is to be appended, with the full stop, to every jocular or ironical sentence". Il doit terminer, avec un point, toute phrase facétieuse ou ironique ».
2.
The rise in population has led to jocular nicknames for London such as "Londongrad" and "Moscow-on-the-Thames". L'augmentation de la population a conduit à surnommer Londres « Londongrad » et « Moscou-sur-Tamise ».
3.
To McNally's dismay Callaghan was jocular and referred to having had a swim in the Caribbean during the summit. À la consternation de McNally, Callaghan apparaît joyeux et fait référence à la nage qu'il a pratiquée aux Caraïbes pendant le sommet.
4.
Before the show was cancelled in 2015, he was a regular of the British drama television series Waterloo Road, in which he played the role of Hector Reid, a jocular and sometimes vitriolic teacher of PE. Avant que le spectacle soit annulé en 2015, il était un habitué de la série télévisée dramatique britannique Waterloo Road, dans laquelle il jouait le rôle de Hector Reid, un professeur d'éducation physique et parfois vitrioliste.
5.
Likewise, Owen Gleiberman of Entertainment Weekly gave the film a "B−" grade and said, "The Mummy would like to make you shudder, but it tries to do so without ever letting go of its jocular inconsequentiality." Dans le magazine culturel Entertainment Weekly, Owen Gleiberman donne au film la note « B- » et indique : « La Momie voudrait vous faire frissonner, mais elle tente de le faire sans jamais se départir de son inconséquence joviale ».
6.
The jocular word "mugwump", noted as early as 1832, is from Algonquian mugquomp, "important person, kingpin" (from mugumquomp, "war leader"), implying that they were "sanctimonious" or "holier-than-thou" in holding themselves aloof from party politics. Le mot mugwump, apparu dès 1832, vient du natick mugquomp signifiant « personne importante, chef » (de mugumquomp : « chef de guerre ») et fut employé à titre de plaisanterie pour assimiler ceux qui s'affranchissaient des partis politiques à des dévots marqués par un sentiment de supériorité.
7.
According to popular legend, they are a male and female pair: the female looking out to sea, watching for the seamen to return safely home, and the male looking in to the city, watching over the seamen's families (or "making sure the pubs are open", as a jocular version has it). Selon une autre légende populaire, la femelle fait face à la mer (pour regarder les marins rentrer en toute sécurité à la maison), alors que le mâle regarde vers la ville (s'assurant que les pubs sont ouverts).
