| 1. | It serves Jodhpur city.
Il était centré sur la ville de Jodhpur. |
| 2. | The latter work was hung in Durbar Hall, Jodhpur, Rajputana.
Ce deuxième portrait a été plu tard exposé au Durbar Hall à Jodhpur, Rajputana. |
| 3. | She is an official deity of the royal families of Jodhpur and Bikaner.
Elle est la déité officielle de la famille royale de Jodhpur et de Bikaner. |
| 4. | The Jodhpur city was founded in 1459 by Rao Jodha, a Rajput chief of the Rathore clan.
Jodhpur elle-même fut fondée en 1459 par Rao Jodha, un chef rajput du clan Rathore. |
| 5. | Sambhali Trust (Rising of the deprived women) is a nonprofit organisation based in Jodhpur, India.
Sambhali Trust (l'ascension des femmes opprimées) est une organisation à but non lucratif basée à Jodhpur, en Inde. |
| 6. | Sambhali Trust funds over 190 children to attend school in Jodhpur through a scholarship program and boarding home.
Sambhali Trust finance plus de 190 enfants qui vont à l’école de Jodhpur grâce à un programme de bourses et à deux internats. |
| 7. | Due to the diplomacy of Vallabhbhai Patel and VP Menon, Travancore, Bhopal and Jodhpur signed the Instruments of Accession before 15 August 1947.
En raison de la diplomatie de Vallabhbhai Patel et VP Menon, Travancore, Bhopal et Jodhpur ont signé les instruments d'adhésion avant le 15 août 1947. |
| 8. | He built the Palace in the tradition of stone palaces in Rajasthan, using pink Jodhpur stone in combination with the local yellow stone from Gizri.
Le palais a été construit dans la tradition des palais en pierre du Rajasthan, utilisant la pierre rose de Jodhpur combiné à des pierres jaunes locales venant de Gizri. |
| 9. | Nagaur ruler were repeatedly forced to pay tribute to the Sisodias of Chittor while their lands were slowly annexed by the Rathors of Jodhpur.
Les princes de Nagaur ont été plusieurs fois obligés de payer tribut aux Sesodias de Chittor tandis que leurs terres étaient peu à peu annexées par les Rathors de Jodhpur. |
| 10. | The sewing centres employ over 20 women to produce handmade fashion and accessories for the Sambhali Boutique, based in Jodhpur, as well as bespoke orders for overseas.
Les centres de coutures emploient plus de 20 femmes pour produire des accessoires de mode fait main pour la boutique de Sambhali Trust, basé à Jodhpur, ainsi que des commandes sur mesure pour l'étranger. |
