| 1. | However , we must act not only firmly but also judiciously.
cependant , nous devons agir avec fermeté , mais aussi avec discernement. |
| 2. | Our rapporteur had judiciously amended the commission’s proposal for a decision.
notre rapporteur avait intelligemment amendé la proposition de décision de la commission européenne. |
| 3. | So , if we have got it , let us use it , but judiciously.
donc , si nous l'avons , servons-nous en , mais judicieusement. |
| 4. | All i have done is finish the work which he had largely and judiciously started.
je n'ai fait que terminer un travail qu'il avait largement et judicieusement entamé. |
| 5. | I turn to you , madam commissioner , to ask you to act judiciously.
je me tourne vers vous , madame la commissaire , pour vous demander d'agir avec discernement. |
| 6. | But this flexibility needs to be used judiciously , taking into account different starting points.
mais il faut utiliser cette souplesse de façon judicieuse en tenant compte des différents points de départ. |
| 7. | The different national social welfare systems mean that we must proceed very judiciously with any harmonisation.
les différents systèmes nationaux de protection sociale exigent d'aborder la question de l'harmonisation avec beaucoup de finesse. |
| 8. | If mr markov’s amendment had been more judiciously phrased it would have gained my support.
si l’amendement de m. markov avait été formulé de manière plus judicieuse , il aurait certainement gagné mon soutien. |
| 9. | I wish to thank very warmly all those who helped me find my way judiciously through this labyrinth.
je voudrais vraiment remercier tous ceux qui m' ont aidé à retrouver un chemin sensé dans ce labyrinthe. |
| 10. | As part of this process , we were able to resolve several contradictory positions judiciously and satisfactorily.
faisant partie de ce processus , nous avons été capables de résoudre plusieurs positions contradictoires de manière judicieuse et satisfaisante. |
