| 1. | The building is designed in the Jugendstil.
Le cabinet conçoit des bâtiments de style Jugend. |
| 2. | He is often associated with the Jugendstil movement.
Il est souvent associé aux mouvements des gender studies. |
| 3. | In Munich, he came to be influenced by the Jugendstil.
À Munich, il est influencé par le Jugendstil. |
| 4. | He was a prominent member of the "floral" branch of Jugendstil.
C’est l’un des principaux représentants du Jugendstil floral. |
| 5. | His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism.
Ses premières œuvres sont influencées par l'Impressionnisme, le Jugendstil et le Symbolisme. |
| 6. | It is designed in a style which combines Romantic Nationalism with influences from Jugendstil.
Elle est du style nationaliste romantique avec des influences Jugend. |
| 7. | The Jugendstil style became associated in Finland with the fight for national independence.
Le style Jugendstil est associé à la Finlande et à la lutte pour l'indépendance nationale. |
| 8. | With Finland's independence achieved in 1917, there was a turn away from the Jugendstil style, which became associated with bourgeois culture.
Avec l'indépendance de la Finlande, obtenue en 1917, le Jugendstil s'éloigne de la culture bourgeoise. |
| 9. | In some works Jugendstil influences can already be found, though their overall tendency was towards eclecticism.
Dans quelques réalisations peuvent être décelées des influences de l'Art nouveau, bien que leur tendance générale soit plutôt tournée vers l'éclectisme. |
| 10. | Osthaus's Jugendstil villa, the Hohenhof, is one of the most important examples of bourgeois Jugendstil architecture in Europe.
La villa Osthaus Art nouveau, l'Hohenhof, est l'un des exemples les plus marquants de l'architecture bourgeoise Art nouveau en Europe. |
