Log In Sign Up
Home > english-french > "kabyle" in French

French translation for "kabyle"

 
n. kabyle, berbère qui habite la kabylie (région montagneuse d'algérie); ensemble des dialectes et des parlers berbères de la kabylie
n. kabyle, langue berbère parlée en kabylie (région montagneuse d'algérie)
Example Sentences:
1.This third major revolt among the kabyle people sends out an alarm signal , for it is a revolt by young people who feel marginalised by the algerian state.
Ce troisième grand soulèvement kabyle dans l'histoire est un signal d'alarme de première importance , car il est émis par des jeunes gens qui ne se sentent pas intégrés dans cette forme d'État.
2.Indeed , 2002 marked a worrying , repressive turning point in those countries , particularly with regard to freedom of expression: detention of and judicial proceedings against leaders of the kabylie citizens' movement in algeria and now attacks on the freedom of the press; imprisonment of an internet journalist in tunisia; censorship and the charging of journalist ali lmrabet in morocco; and attacks carried out by the moroccan authorities in western sahara.
Pourtant , l'année 2002 a marqué un tournant répressif inquiétant dans ces pays , en particulier à l'égard de la liberté d'expression: détentions et poursuites judiciaires des responsables du mouvement citoyen kabyle en algérie et aujourd'hui atteintes à la liberté de la presse; emprisonnement d'un cyber-journaliste en tunisie; censure et poursuite du journaliste ali lmrabet au maroc ou encore atteintes perpétrées au sahara occidental par le pouvoir marocain.
3.A great deal of criticism and also many expectations have been expressed by our algerian counterparts , originating in particular from associations , independent trade unions , students and the kabyle movement , regarding the lack of prior consultation in algeria and also the content of the association agreement.
Mais de nombreuses critiques et attentes ont été émises par nos interlocuteurs algériens , provenant notamment des associations , des syndicats autonomes , des étudiants ou du mouvement kabyle quant au manque de concertation préalable en algérie et au contenu , également , de l'accord d'association.
Similar Words:
"kabinett" French translation, "kabir" French translation, "kabob" French translation, "kabuki" French translation, "kabul" French translation, "kach movement" French translation, "kachina" French translation, "kaczynski" French translation, "kadaitcha" French translation, "kaddish" French translation