| 1. | Directly to the east stand the hills of the Kaimanawa range.
À l'est se trouvent les collines de la chaîne de Kaimanawa. |
| 2. | The headwaters are found in the Kaweka and Kaimanawa ranges.
Sa source a été retrouvée dans la chaîne de Kaweka et de Kaimanawa. |
| 3. | In 1994, a working party was established to look at the management of the Kaimanawa herd.
En 1994, un groupe de travail a été créé pour étudier la gestion des Kaimanawa. |
| 4. | This habitat includes 16 plant species listed as endangered, which the Kaimanawa may endanger further through trampling and overgrazing.
Cet habitat inclut seize espèces de plantes répertoriées comme en danger, que le Kaimanawa menace en les piétinant et en les mangeant. |
| 5. | Horses were first reported in the Kaimanawa Range in 1876, although the first horses had been brought into New Zealand in 1814.
La présence de chevaux dans les monts Kaimanawa est rapportée en 1876, bien que les premiers animaux aient été importés en Nouvelle-Zélande dès 1814. |
| 6. | Between 1994 and 1997, students from Massey University studied a population of around 400 Kaimanawa horses to learn their habits and herd dynamics.
Entre 1994 et 1997, les étudiants de l'Université Massey ont étudié une population d'environ 400 chevaux Kaimanawa pour apprendre leurs habitudes et la dynamique des troupeaux. |
| 7. | By the mid-1890s there were only 40,000 merinos on the tussock lands between Karioi bush and the Kaimanawa Ranges.
Au milieu des années 1890, il n'y avait plus que 40 000 mérinos dans les zones à houppes situées entre le bush de Karioi et les chaînes de Kaimanawa. |
| 8. | The Kaimanawa breed descended from domestic horses that were released in the late 19th century and early 20th century in the middle of the North Island around the Kaimanawa mountains.
Les chevaux Kaimanawa descendent de chevaux domestiques abandonnés par les habitants aux XIXe et XXe siècles, au milieu de l'Île du Nord. |
| 9. | The Kaimanawa breed descended from domestic horses that were released in the late 19th century and early 20th century in the middle of the North Island around the Kaimanawa mountains.
Les chevaux Kaimanawa descendent de chevaux domestiques abandonnés par les habitants aux XIXe et XXe siècles, au milieu de l'Île du Nord. |
| 10. | Due to the increase in population after protective legislation was put into place, the Department of Conservation developed a management plan for the Kaimanawa herd in 1989 and 1990.
En raison de l'augmentation de la population depuis qu'une législation protectrice a été mise en place, le Département de Conservation a développé un plan de gestion des Kaimanawa en 1989 et 1990. |
