n. jardin potager, jardin où l'on a planté légumes, fruits et herbes essentiellement pour cuisiner (ecosse)
Example Sentences:
1.
MacDonald's non-fantasy novels, such as Alec Forbes, had their influence as well; they were among the first realistic Scottish novels, and as such MacDonald has been credited with founding the "kailyard school" of Scottish writing. Les romans non fantastiques de MacDonald, comme Alec Forbes, eurent aussi leur influence ; ils furent parmi les premiers romans réalistes écossais, et MacDonald fut crédité de la fondation de l’« école kailyard (en) » de la littérature écossaise.
2.
The novel gives a strongly outlined picture of the harder and less genial aspects of Scottish life and character, and was regarded as a useful corrective to the more roseate presentations of the kailyard school of J. M. Barrie and Ian Maclaren. Le roman trace le portrait des aspects les plus durs de la vie en Écosse et du caractère de ses habitants ; il fut considéré comme un contre-balancement utile à la présentation plus indulgente du mouvement Kailyard mené par J. M. Barrie et Ian Maclaren.
