| 1. | The kakko (羯鼓 or 鞨鼓) is a Japanese double-headed drum.
Le kakko (羯鼓 ou 鞨鼓?) est un tambour japonais d'origine sino/indienne, à deux têtes . |
| 2. | Power metal band Sonata Arctica's lead singer Tony Kakko has explained how much of an influence Nightwish is to him.
Tony Kakko, chanteur de Sonata Arctica explique combien il s'inspirait de la musique de Nightwish. |
| 3. | The kakko is derived from the Chinese jiegu, a drum popular in China during the Tang Dynasty, as is the Korean galgo.
Le kakko est dérivé du jiegu chinois , un tambour populaire en Chine pendant la dynastie Tang , tout comme le galgo coréen. |
| 4. | Kakko drums have been used in taiko ensembles, but they are also used in older Japanese court music called gagaku.
Les tambours Kakko ont été utilisés dans des ensembles de taiko, mais ils sont également utilisés dans la musique de cour japonaise plus ancienne appelée gagaku. |
| 5. | The EP has two new songs and a remake of Angels Fall First's "Astral Romance", sung by Tony Kakko beside Tarja Turunen.
L’EP comprend deux chansons inédites et une reprise, Astral Romance, tirée de l’album Angels Fall First's, chantée par Tony Kakko au côté de Tarja Turunen. |
| 6. | Kakko drums are usually laid on their sides on stands so that it can be played with sticks called bachi on both heads.
Les tambours Kakko sont généralement posés de chaque côté sur des supports afin de pouvoir être joués avec des bâtons appelés bachi sur les deux têtes. |
| 7. | Kakko was born in Kemi, Finland and joined Sonata Arctica in 1996, after studying keyboards for two years and singing informally in local festivals.
Tony Kakko est né à Kemi, en Finlande et a rejoint Sonata Arctica en 1996, après avoir étudié le clavier pendant deux ans et chanté dans quelques festivals locaux. |
| 8. | In July 2015, it was announced that Sonata Arctica's vocalist Tony Kakko would replace Jukka Nevalainen as the band's special guest at the 2015 edition of Rock in Rio.
En juillet 2015, Tony Kakko, chanteur de Sonata Arctica, est invité en tant que chanteur pendant le concert du groupe au Rock in Rio. |
| 9. | There are three types of certification: Individual Certification (各個認定, Kakko Nintei): this designation is for individuals who "have attained high mastery" of an art or craft.
Il existe trois types de certification : Certification individuelle (各个认定, Kakko Nintei?) : cette désignation est réservée aux personnes qui « ont atteint une maîtrise élevée » d'un art ou d'un artisanat. |
