| 1. | She is mentioned in the 45th rune of the Kalevala.
Elle est mentionnée dans la 45ème rune du Kalevala. |
| 2. | Aino is a figure in the Finnish national epic Kalevala.
Aïno est un personnage de l'épopée nationale finlandaise le Kalevala. |
| 3. | In the 16th song of Kalevala, Väinämöinen arrives in their kingdom.
Dans la 16e chanson du Kalevala, Väinämöinen arrive dans leur royaume. |
| 4. | He also translated the Finnish national epic, The Kalevala, into Swahili.
Il a par ailleurs traduit en kiswahili le Kalevala, l'épopée finnoise. |
| 5. | The most famous poetry collection is the Kalevala, published in 1835.
Le recueil de poésie le plus célèbre est le Kalevala, publié en 1835. |
| 6. | Other Kalevala characters also seek marriage with the daughters of Pohjola.
D'autres personnages du Kalevala cherchent à obtenir la main de la fille de Pohjola. |
| 7. | Tapiola portrays Tapio, the animating forest spirit mentioned throughout the Kalevala.
Tapiola dépeint Tapio, le dieu de la forêt mentionné dans la mythologie finlandaise tout au long du Kalevala. |
| 8. | The Finnish Kalevala and the Estonian Kalevipoeg both use alliterative forms derived from folk tradition.
Le Kalevala finnois et le Kalevipoeg estonien utilisent tous deux des formes allitératives issues de la tradition populaire. |
| 9. | Gygax has cited the Finnish epic Kalevala as inspiration for Iggwilv.
Gygax cite le poème épique finnois le Kalevala comme source d'inspiration pour Iggwilv et considère Louhi comme un alias d'Iggwilv. |
| 10. | Longfellow also imitated the meter of the Finnish epic poem Kalevala, possibly to avoid British models.
Longfellow a également emprunté à l'épopée finlandaise Kalevala son mètre rythmique, pour probablement se démarquer des modèles britanniques. |
