| 1. | Kashmir belongs first and foremost to the kashmiri people themselves.
le cachemire appartient avant tout à son peuple. |
| 2. | It recognises the ancient and unique heritage of the kashmiri people.
il reconnaît l'héritage ancien et unique du peuple cachemiri. |
| 3. | It appears to be of 12th century Kashmiri provenance .
Elle a l'air d'être du XIIe siècle et de provenance cachemirienne. |
| 4. | However, the Kashmiri poet and scholar Mohammed Yusuf Teng disputes this.
Toutefois, le poète et érudit cachemire Mohammed Yusuf Teng conteste cela. |
| 5. | This is what the kashmiri people have been calling for for many years.
c'est ce que demande la population cachemirie depuis de nombreuses années. |
| 6. | According to the 1998 Census there were 132,450 Kashmiri speakers in Azad Kashmir, Pakistan.
Il y a 132 450 locuteurs dans l'Azad Cachemire. |
| 7. | Lawrence in particular criticised the state officials who belonged to the Kashmiri Pandit community.
Lawrence critiqua les dirigeants qui appartenaient à la communauté Pandit. |
| 8. | Yet the Chinese were referring to saffron as having a Kashmiri provenance.
J.-C., les Chinois ont fait référence au safran, indiquant qu'il provenait du Cachemire. |
| 9. | This is not simply an issue for governments but also for the kashmiri people.
ce problème ne touche pas uniquement les gouvernements , mais également les kashmiris. |
| 10. | Above all , the kashmiri people should be involved in this process.
et il est primordial que la population de cette région soit impliquée dans le processus. |
