However, further studies have proven that this interpretation is incorrect with regard to the katydid. Cependant, d'autres études ont prouvé que cette interprétation est erronée à l'égard de la sauterelle.
2.
The katydid Acanthoproctus diadematus feeds on the plant, moving between different bushes at night. Un insecte de genre cigale, Diadematus acanthoproctus se nourrit de la plante, en se déplaçant la nuit entre les différents buissons .
3.
However, this "katydid" is definitely a Chinese bush cricket (scientific name: Gampsocleis gratiosa ) which is not the "zhongsi" of the Book of Poetry. Cependant, cette "sauterelle" est certainement un tettigonidae chinois (nom scientifique: Gampsocleis gratiosa), ce qui n'est pas le "zhongsi" du Livre de Poésie.
4.
There is also consensus that the erythristic mutation is actually a dominant trait among katydid species, albeit a disadvantageous one, due to the overwhelmingly green coloration of most foliage. Il est également admis que la mutation érythrique est en fait un trait dominant chez les espèces de sauterelle, même si elle est défavorable, en raison de la coloration majoritairement verte de leur biotope.
5.
The sculpture has been considered an allegory of female virtue with the white stalk symbolizing purity, the leaves denoting fertility and abundance and locust and katydid representing children. La sculpture a été considéré comme une allégorie féminine de la vertu avec son pied blanc symbolisant la pureté, les feuilles dénotant la fertilité et l'abondance et les insectes (criquet et sauterelle) représentant les enfants.
