| 1. | That is another kettle of fish altogether.
c'est une tout autre paire de manches. |
| 2. | The pot should not call the kettle black.
ne comparons que ce qui est comparable. |
| 3. | Financial services are a different kettle of fish.
la nature des services financiers est différente. |
| 4. | But that would be another kettle of fish.
mais là n'est pas la question. |
| 5. | Talk about the pot calling the kettle black!
c'est l'hôpital qui se moque de la charité! |
| 6. | That is another kettle of fish , however.
mais c'est une autre question. |
| 7. | Spectacle Pond is actually a kettle.
Spectacle Pond est actuellement un kettle. |
| 8. | Numerous kettle lakes and ponds dot the area.
De nombreux lacs de kettle et étangs parsèment la région. |
| 9. | That is quite a different kettle of fish.
sur le plan qualitatif , c' est tout à fait autre chose. |
| 10. | Later, she made a series of kettles from glass.
Il entame ensuite une série de squash matches contre plusieurs catcheurs. |
