n. langue régionale, dialecte ou variante d'une langue qui devient de ce fait la langue commune locale d'une région spécifique; langue internationale, lingua franca
Example Sentences:
1.
The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. Les sources étudiées de la koinè ont été nombreuses et d'une fiabilité inégale.
2.
Preservation of the Ionic consonant pair 'σπ' instead of Koine 'σφ' (σποντύλιν, σπἰγγω, σπιντόνα). Préservation de la suite consonantique ionienne σπ au lieu de la suite de la koinè σφ (σποντύλιν, σπιγγω, σπιντόνα).
3.
As Dick was to later discover, Koine Greek was originally used to write the New Testament and the Septuagint. Comme Dick l'a découvert plus tard, le koinè a été utilisé pour écrire le Nouveau Testament et la Septante.
4.
It hails from Hellenistic and Medieval Koine and preserves characteristics of Ionic due to ancient colonizations of the region. Le pontique provient de la koinè hellénistique et médiévale mais garde des caractéristiques de l’ionien depuis les colonisations antiques.
5.
In mainland Greece, Pasiphaë was worshipped as an oracular goddess at Thalamae, one of the original koine of Sparta. Dans la Grèce continentale, Pasiphaé était honorée comme une déesse de la divination à Thalame en Laconie (près de Sparte).
6.
Like all other modern Greek dialects except Tsakonian and, to some extent, Griko, Cretan evolved from Koine. Comme tous les autres dialectes grecs à l’exception du tsakonien et, à un certain niveau, du griko, le crétois vient de la Koinè.
7.
The degree of importance of the non-Attic linguistic elements on Koine can vary depending on the region of the Hellenistic World. L'influence sur la koinè des éléments linguistiques qui ne sont pas d'origine attique peut varier en fonction de la région.
8.
The literary Koine of the Hellenistic age resembles Attic in such a degree that it is often mentioned as Common Attic. De plus, la koinè littéraire de l'âge hellénique ressemble tellement au parler attique qu'elle est souvent mentionnée comme de l'attique commun.
9.
In other words, Koine Greek can be regarded as Attic with the admixture of elements especially from Ionic, but also from other dialects. En d'autres termes, la koinè grecque peut être vue comme attique avec un mélange d'éléments, principalement ioniques principalement mais certain d'autres dialectes.
10.
Ephrem wrote exclusively in the Syriac language, but translations of his writings exist in Classical Armenian, Coptic, Old Georgian, Koine Greek and other languages. Éphrem a écrit exclusivement en syriaque, mais il existe des traductions de ses œuvres en arménien, copte, géorgien, grec et d'autres langues.
