| 1. | As a scholar, Munetake was a student of kokugaku.
En tant qu'érudit, Munetake est élève du kokugaku. |
| 2. | The semi-historical stories reflect Akinari's kokugaku interests in historical fiction.
Les récits semi-historiques reflètent l'intérêt d'Akinari pour les fictions historiques kokugaku. |
| 3. | Kokugaku Tale of Genji Japanese poetry Japanese nationalism Caddeau, Patrick.
Kokugaku Le Dit du Genji Poésie japonaise Nationalisme japonais Caddeau, Patrick. |
| 4. | He invited noted kokugaku scholar Yagi Tomiho to lecture there.
Il invite le renommé érudit kokugaku Yagi Tomiho à y donner des conférences. |
| 5. | Tamahoko Jinja (玉鉾神) dedicated to the four main Edo period kokugaku scholars.
Le Tamahoko-jinja (玉鉾神) dédié aux quatre principaux lettrés kokugaku de l'époque d'Edo. |
| 6. | Eventually, the thinking of kokugaku scholars influenced the sonnō jōi philosophy and movement.
Plus tard, leur pensée a influencé la philosophie et le mouvement Sonnō jōi. |
| 7. | While drawing ideas from the kokugaku ideology, Sokken was ultimately unorthodox in his beliefs.
Tout en puisant des idées de l'idéologie kokugaku, Sokken est finalement peu orthodoxe dans ses croyances. |
| 8. | In 1868, Takusaburō began his studies of National Learning, known as kokugaku, under Nabeshima Ichirō in Kesennuma.
En 1868, Takusaburō commence ses études d'éducation nationale, appelé kokugaku, auprès de Nabeshima Ichirō à Kesennuma. |
| 9. | The result was the latter’s Man'yō Daishōki (万葉集大匠記, 1687–1690), which had a profound effect on kokugaku scholarship.
Il en résulte le Man’yō Daishōki (万叶集大匠记, 1687-1690), qui a un profond effet sur l'enseignement du kokugaku. |
| 10. | Atsutane's Kokugaku was principally concerned with the Kojiki and the Hotsuma Tsutae would have only muddled his theories.
Le kokugaku d'Atsutane est principalement consacré au Kojiki et le Hotsuma Tsutae aurait seulement embrouillé ses théories. |
