French translation for "komainu"

komainu

Example Sentences:

	1.	A komainu with a horn on its head. Un komainu portant une corne sur la tête.
	2.	Many temples have a temizuya and komainu, like a shrine. De nombreux temples disposent d'un temizuya et d'un komainu, comme un sanctuaire.
	3.	(However, exceptions exist, where both komainu have their mouth either open or closed.) Il existe cependant des exceptions à la règle, exceptions dans lesquelles les deux komainu ont leurs gueules soit ouvertes soit closes.
	4.	Furthermore, the shrine also has a ceramic Koseto pair of komainu, standing 17.6 and 17.9 centimeters high. Par ailleurs, le sanctuaire dispose d'une paire de komainu en céramique setomono faisant 17,6 et 17,9 cm de haut.
	5.	Ubiquitous as they are now at shrines, Komainu have been used outdoors only since the 14th century. Bien qu'ils soient omniprésents dans les sanctuaires, les komainu ne sont employés à l'extérieur que depuis le XIVe siècle.
	6.	Komainu strongly resemble Chinese guardian lions and in fact originate from Tang dynasty China. Les komainu ressemblent fortement au lion gardien des temples dont l'origine remonte en fait à la Chine de la dynastie Tang.
	7.	As a protection against exposure to Japan's rainy weather, the komainu started being carved in stone. Parce qu'elles sont exposées au climat pluvieux du Japon, les paires de komainu ont commencé à être sculptées en pierre.
	8.	Gradually the animals returned to be identical, but for their mouths, and ended up being called both komainu. Peu à peu, les animaux redeviennent identiques, sauf au niveau de leurs gueules, et finissent par être tous deux appelés komainu.
	9.	The most frequent variant of the komainu theme is the fox, guardian of shrines dedicated to kami Inari. La variante la plus fréquente du thème des komainu est le kitsune (狐?, renard), gardien des sanctuaires dédiés au kami Inari.
	10.	The two "lions" in front of a shrine (see gallery) are in effect warden dogs called komainu (狛犬). Les deux « lions » en face d'un sanctuaire (voir galerie) sont en réalité des chiens gardiens appelés komainu (狛犬, chiens coréens?).

Similar Words：

"komagane, nagano" French translation, "komagata maru incident" French translation, "komagawa station" French translation, "komagawa-nakano station" French translation, "komagome station" French translation, "komajia" French translation, "komaki" French translation, "komaki kikuchi" French translation, "komaki kurihara" French translation