| 1. | The Bruno Kreisky Prize for Services to Human Rights in 1984.
1987 : Prix des Droits de l’Homme de la Fondation Bruno Kreisky, à Vienne. |
| 2. | Kreisky stepped down and Fred Sinowatz became the new chancellor and formed a coalition government with the FPÖ.
Bruno Kreisky démissionne et Fred Sinowatz forme un gouvernement de coalition. |
| 3. | He co-founded the civil action Charter 97, and was awarded the Bruno Kreisky Prize in 2005.
Il a cofondé l'action civile Charte 97 et a reçu le Prix Bruno Kreisky en 2005. |
| 4. | In an interview a week later, Kreisky himself described Wiesenthal as a "Jewish fascist", a remark he later denied making.
Une semaine plus tard, Kreisky qualifia Wiesenthal de « fasciste juif » dans un entretien, une remarque qu'il nia par la suite. |
| 5. | The Bruno Kreisky Prize for Human Rights is a biennial award created in October 1976 on the occasion of the 65th birthday of Bruno Kreisky.
Le prix Bruno-Kreisky est un prix bisannuel autrichien créé en octobre 1976 lors du 65e anniversaire de Bruno Kreisky. |
| 6. | The Bruno Kreisky Prize for Human Rights is a biennial award created in October 1976 on the occasion of the 65th birthday of Bruno Kreisky.
Le prix Bruno-Kreisky est un prix bisannuel autrichien créé en octobre 1976 lors du 65e anniversaire de Bruno Kreisky. |
| 7. | With one of them – bruno kreisky – you will already be familiar , whilst you probably have yet to become acquainted with the other , karl-heinz grasser.
vous connaissez probablement le premier - bruno kreisky - mais pas le deuxième , karl-heinz grasser. |
| 8. | The austrian chancellor bruno kreisky was one of the first to urge israeli politicians to start direct talks with arafat.
le chancelier fédéral autrichien bruno kreisky a été l' un des premiers à demander aux hommes politiques israéliens d' entamer des négociations directes avec arafat. |
| 9. | It was kreisky who , all those years ago , saw very clearly that we would get nowhere with approaches of this kind.
kreisky avait compris très clairement , il y a bien longtemps , que nous n’irions nulle part avec des approches de ce genre. |
| 10. | The initial idea of setting up an international organization in Vienna came from the Chancellor of Austria Dr. Bruno Kreisky.
L'idée de l'implantation d'un siège international de l'ONU à Vienne a été lancée par le chancelier autrichien Bruno Kreisky, et a été négociée par ce dernier avec l'organisation. |
