| 1. | In 1935, the Reichsmarine was renamed the Kriegsmarine.
En 1937, la Kriegsmarine remplace la Reichsmarine. |
| 2. | Not long afterwards, the Kriegsmarine launched Operation Rheinübung.
Peu de temps après, la Kriegsmarine lança l'opération Rheinübung. |
| 3. | The name Kriegsmarine was adopted the same year.
Le nom de la Kriegsmarine fut adopté la même année. |
| 4. | On March 31, 1945, he was discharged from the Kriegsmarine.
Le 31 mars 1945, il se retire de la Kriegsmarine. |
| 5. | After graduating in 1943, he was drafted into the Kriegsmarine.
Après avoir passé son Abitur en 1943, il est enrôlé dans la Kriegsmarine. |
| 6. | It was worked on between 1940 and 1943 at Peenemünde for the Kriegsmarine.
Elle fut étudiée entre 1940 et 1943 à Peenemünde pour la Kriegsmarine. |
| 7. | The Kriegsmarine lost several minesweepers and the anti-aircraft cruiser Niobe in the process.
La Kriegsmarine perdit plusieurs dragueurs de mines et le croiseur anti-aérien Niobe dans l’opération. |
| 8. | Kriegsmarine were designated SMS, for Seiner Majestät Schiff (His Majesty's Ship).
Kriegsmarine ont été désignés par le préfixe SMS, pour Seiner Majestät Schiff (Navire de Sa Majesté). |
| 9. | Admiral Hipper was ordered by the Kriegsmarine from the Blohm & Voss shipyard in Hamburg.
L'Admiral Hipper a été commandé au chantier naval Blohm & Voss à Hambourg. |
| 10. | Blücher was ordered by the Kriegsmarine from the Deutsche Werke shipyard in Kiel.
Le Blucher a été commandé par la Kriegsmarine au chantier naval Deutsche Werke à Kiel. |
