n. ladino, judéo-espagnol, dialecte espagnol basé sur un ancien espagnol parlé par les juifs sépharades mais retranscrit en hébreu
Example Sentences:
1.
I am referring , for example , to ladino and yiddish. je parle , par exemple , du ladino ou du yiddish.
2.
From 1910 to 1911 Benaroya edited its influential newspaper, the Solidaridad Ovradera, printed in Ladino. De 1910 à 1911, Abraham Benaroya publie son journal influent, le Obradera Solidaridad, imprimé en ladino.
3.
These two languages, djudezmo and Ladino, were written in Hebrew characters as well as Latin characters. Ces deux langues, djudezmo et ladino, s'écrivaient en caractères hébraïques ainsi qu'en caractères latins pour le judéo-espagnol.
4.
The Turkish name Manastır (Ottoman Turkish: مناستر) is derived from the Greek name, as is the Albanian name (Manastir), and the Ladino name (Monastir). Le nom turc Manastir (turc ottoman: مناستر) est emprunté au nom grec, de même que le nom albanais Manastir ou Manastiri.
5.
Radio Shalom was the only radio station in Canada that broadcasts mizrahi, Yiddish, ladino, klezmer, hassidic and Israeli music. Radio Shalom est aussi la seule station de radio au Canada qui diffuse de la musique Mizrahi, yiddish, ladino, klezmer, hassidique et de la musique israélienne.
6.
Coumestrol was first identified as a compound with estrogenic properties by E. M. Bickoff in ladino clover and alfalfa in 1957. Le coumestrol a d'abord été identifié comme un composé avec des propriétés œstrogéniques par E. M. Bickoff dans le trèfle ladino et la luzerne en 1957.
7.
She started writing in Hebrew and in 1988 she published Curtijo Quemado (later in Vela de luz) in Ladino, which is a testimony of Nazi destruction. Elle commence à écrire en hébreu et publie en 1988 Curtijo Quemado (Vela de luz) en ladino, un témoignage sur la destruction nazie.
8.
There are recensions extant in Hebrew, and later versions in Judeo-Persian and Arabic, as well as in Yiddish and Ladino (Judeo-Spanish). À l'origine, il était écrit en araméen, mais il en existe des recensions en hébreu et des versions ultérieures en judéo-persan, en arabe, en yiddish et en ladino (judéo-espagnol).
9.
The garrison was reinforced in 1699 by a military expedition from Guatemala, accompanied by mixed-race ladino civilians who came to found their own town around the military camp. La garnison fut renforcée en 1699 par une expédition militaire venant du Guatemala accompagnée par des civils ladinos métis qui fondèrent leur propre ville autour du camp militaire.
10.
Autoridad Nasionala del Ladino (Ladino pronunciation: , "National Authority of Ladino") is a national Israeli organisation created in 1997 with the goal of preserving and safeguarding Judaeo-Spanish, commonly known as Ladino. L'Autorité Nationale du Ladino (ANL, en judéo-espagnol : Autoridad Nasionala del Ladino) est un organisme créé en Israël qui défend la langue et la culture judéo-espagnole des Juifs séfarades.
