| 1. | Buller devised a new plan of attack to relieve Ladysmith.
Buller conçut un nouveau plan pour délivrer Ladysmith. |
| 2. | The siege of Ladysmith ended on 28 February.
Le siège de Ladysmith fut finalement levé le 28 février. |
| 3. | Its county seat is Ladysmith.
Son siège est Ladysmith. |
| 4. | The British fell back into Ladysmith, with units temporarily demoralised.
Les Britanniques retournèrent à Ladysmith, avec des unités passablement démoralisées. |
| 5. | On 12 February, Buller ordered a fourth attempt to relieve Ladysmith.
Le 12 février, Buller décida d'une quatrième attaque pour libérer Ladysmith. |
| 6. | South African singing groups such as Ladysmith Black Mambazo demonstrate this style.
Les groupes sud-africains comme Ladysmith Black Mambazo représente ce style. |
| 7. | The Boers around Ladysmith were also growing weak from lack of forage.
Les Boers assiégeant Ladysmith s'affaiblissaient également de par le manque d'approvisionnement. |
| 8. | Hamilton Preparatory School, in Ladysmith is named after Hamilton.
En Afrique du Sud, se trouve une école primaire portant le nom de Hamilton à Ladysmith. |
| 9. | Buller's army had made three earlier attempts to raise the Boer siege of Ladysmith.
L'armée de Buller fit précédemment trois autres tentatives pour lever le siège de Ladysmith. |
| 10. | He telegraphed to Ladysmith for reinforcements, which shortly afterwards arrived by train.
Il télégraphia à Ladysmith pour obtenir des renforts, qui arrivèrent rapidement à proximité par le train. |
