| 1. | It was Latrun that was finally chosen.
C'est Latroun qui est finalement choisi. |
| 2. | Two attacks were launched against Latrun.
Deux attaques vont malgré tout être tentées contre Latroun. |
| 3. | The 2nd Regiment of the Legion moved to Latrun.
Le 2e régiment de la Légion fait mouvement vers Latroun. |
| 4. | Learning this, Richard pushed his army forward, spending Christmas at Latrun.
Lorsqu'il apprend la nouvelle, Richard continue sa marche en avant et passe Noël à Latroun. |
| 5. | In addition to the 11th Company already there, he sent to Latrun the whole 4th Regiment.
En sus de la 11e compagnie déjà présente, il y envoie tout le 4e régiment. |
| 6. | A field hospital operated there to care for Haganah fighters wounded at Latrun.
Un hôpital de campagne y a été installé pour soigner les combattants Haganah blessés à la bataille de Latroun. |
| 7. | The combat at Latrun also carries a symbolic significance because of the participation of Holocaust survivors.
Elle a pris également une valeur symbolique, du fait de la participation d'immigrants survivants de la Shoah. |
| 8. | The first version of the battle of Latrun was contrived by David Ben-Gurion and his entourage.
La première version de la bataille de Latroun est forgée par David Ben Gourion et son entourage. |
| 9. | In the Latrun zone, this affected about 20 villages and ten thousand Palestinian Arabs.
Dans la zone de Latroun, ce sont une vingtaine de villages et environ 10 000 Arabes palestiniens qui sont concernés. |
| 10. | It is at this time that the Israeli officers in the field appreciated the strategic importance of Latrun.
C'est à ce moment que les officiers israéliens sur le terrain prennent conscience de l'importance stratégique de Latroun. |
