Hawkins later apologised, laughingly adding she "wished she wore better underwear". Elle présenta plus tard ses excuses, en riant, ajoutant qu'elle aurait aimer porter de meilleurs sous-vêtements.
2.
In recalling this unhappy episode years later, Dom Bruno laughingly exclaimed, "Me, an anarchist, teaching a prince!" En évoquant cette période, dom Bruno dira dans un grand rire : « Moi, un anarchiste, en train d’enseigner à un prince! ».
3.
Amanda Lear was asked to play the part of Patsy but turned it down laughingly, saying she'd "already lived it". Amanda Lear a été pressentie pour le rôle de Patsy, mais elle a décliné la proposition, estimant avoir « déjà vécu tout ça ».
4.
After several hours of rooting around in the mess which I laughingly term my files, I discovered my notes on the Inner Planes. Après plusieurs heures de fouiles dans le bazar, comme je surnomme avec humour mes dossiers, j'ai découvert mes notes sur les plans intérieurs.
5.
In an interview with Dagens Nyheter, Leandersson laughingly commented that "it was actually nice to be dubbed, my voice sounds weird". Dans un entretien avec le quotidien Dagens Nyheter, Leandersson commente avec amusement : « C'était plutôt bien d'être doublé, ma voix est vraiment bizarre ».
6.
I have seen the european union landfill directive , which has had industrial waste - laughingly called 'compost' - thrown upon the land. j'ai vu la directive de l'union européenne sur la mise en décharge , qui a entraîné le déversement de déchets industriels - risiblement qualifiés de "compost" - sur l'île.
7.
The local legend states that King John and the bishop of Winchester were once riding together in the New Forest when the king laughingly told the bishop that he might have "as much land as he could crawl round." La légende locale affirme que le roi Jean et l'évêque de Winchester étaient autrefois ensemble dans la New Forest quand le roi a dit avec ironie à l’évêque qu’il pourrait avoir « autant de terres qu’il pourrait délimiter en rampant ».
8.
His photography there is much less planned or formal than his portraits of people or places in Tokyo: after an early start with color 120 film, he uses black and white 35 mm film in India — and has laughingly said that he would use 35 mm in Tokyo if the city were more interesting and didn't make him feel unhappy. Sa photographie là est beaucoup moins prévue ou formelle que ses portraits des personnes ou des endroits à Tōkyō : après un début avec la couleur, il emploie le noir et blanc en Inde - et il a, en plaisantant, indiqué qu'il emploierait le 35mm à Tōkyō si la ville était plus intéressante et ne le rendait pas malheureux.
