| 1. | (applause and laughter from certain quarters)
(applaudissements et rires sur certains bancs) |
| 2. | This laughter was provided by Pinto Colvig.
Churchill aurait été aidé par Pinto Colvig. |
| 3. | He brought laughter to a million hearts.
Ils firent battre des millions de cœurs. |
| 4. | Laughter at the Foot of the Cross.
Notes au pied de la croix. |
| 5. | Together they bring about irresistible laughter.
Là-dessus, une salve de rires ironiques. |
| 6. | Can You Hear the Laughter?
1979 : Can You Hear the Laughter? |
| 7. | Laughter exercises are interspersed with breathing exercises.
Les séances se terminent par des exercices de respirations. |
| 8. | Laughter is always mingled with pain.
Quelques fois, le tournage est émaillé par des fous-rires. |
| 9. | We're immediately pissing ourselves on the floor with laughter.
Battons-nous à coups d'éclats de rire. |
| 10. | It is the colour of conquest and laughter.
C'est la couleur de la conquête et du rire. |
